Traducción de la letra de la canción I Am Not Going To Listen To You Now!!! - Doppelgänger

I Am Not Going To Listen To You Now!!! (original)

IT’S SUNDAY,
IT’S BEEN THIRTY DAYS SINCE YOU ARE DEAD,
YOU MAY BE IN HEAVEN, YOU COULD BE IN SOIL,
BUT AT LAST I’VE BECOME CHAINLESS.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S MONDAY
IT’S BEEN A MONTH ALREADY SINCE
YOU ARE NOT AMONG THE BREATHING ONES,
THAT’S WHY YOU HAVE DECIDED TO GET OFF ON ME AS YOU USED TO WHILE YOU WERE ALIVE.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S FRIDAY.
DEMONS ARE ASSISTING YOU.
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.
I KNOW YOU!
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.

(traducción)

ES DOMINGO,
HAN PASADO TREINTA DÍAS DESDE QUE ESTÁS MUERTO,
PUEDES ESTAR EN EL CIELO, PUEDES ESTAR EN EL SUELO,
PERO POR FIN ME HE DEJADO SIN CADENAS.
(coro)
PERO POR ALGUNA RAZÓN TÚ
COMO MOLESTARME.
¡CÁLLATE!
¡USTED NO!
NO VOY A
NO TE VOY A ESCUCHAR AHORA.
ES LUNES
YA HA PASADO UN MES DESDE
NO ERES DE LOS QUE RESPIRAN,
POR ESO HAS DECIDIDO SALIRTE DE MÍ COMO SOLÍAS CUANDO ESTABAS VIVO.
(coro)
PERO POR ALGUNA RAZÓN TÚ
COMO MOLESTARME.
¡CÁLLATE!
¡USTED NO!
NO VOY A
NO TE VOY A ESCUCHAR AHORA.
ES VIERNES.
LOS DEMONIOS TE ESTÁN AYUDANDO.
SÉ QUE SÓLO QUERÍAS DIVERTIRTE.
¡TE CONOZCO!
SÉ QUE SÓLO QUERÍAS DIVERTIRTE.