Traducción de la letra de la canción Aril - Fejd

Aril (original)

Lågor flämtar i vår äril såsom längtan den förtär
Liksom aska är då soten som elden vi alla bär
Blott de ringa är så vackert, jag giver mig till skogen hän
Likt en fura för min stolthet svärjer livet som sy för sägn
Jag råder själv om alla tanker ty de tvivel i min själ
Jag sörjer livet för dess fägnand om livet är mig kärt
Såsom skuggspel uti natten leker ont för den som ser
Gillra fånga dödens ögon, vem skonar om ingen ber
Svaren stundar i vår levnad, jagar ödet som skall ske
Söka lyckan om de väntar, skänka tröst när sorgen led
Jag råder själv om alla tanker ty de tvivel i min själ
Jag sörjer livet för dess fägnand om livet är mig kärt
Om vår äril nu falnar en gång
Spå mina händar i det som finns kvar
Minnen av lågor i askan den grå
Ett järtecken varslar mig i en slocknade glöd
I var gnista en gyllne tår som ämnar att dö
Lågor flämtar i vår äril såsom längtan den förtär
Liksom aska är då soten som elden vi alla bär
Blott de ringa är så vackert, jag giver mig till skogen hän
Likt en fura för min stolthet svärjer livet som sy för sägn
Jag råder själv om alla tanker ty de tvivel i min själ
Jag sörjer livet för dess fägnand om livet är mig kärt
Om vår äril nu falnar en gång
Spå mina händar i det som finns kvar
Minnen av lågor i askan den grå

(traducción)

Las llamas jadean en nuestro reflujo mientras el anhelo consume
Como las cenizas, el hollín es como el fuego que todos llevamos
Solo los pequeños son tan hermosos, voy al bosque
Como un pino para mi orgullo, la vida jura como coser para las leyendas
Me aconsejo sobre todos los pensamientos porque son dudas en mi alma
Lloro la vida por su alegría si la vida me es querida
Como el juego de sombras en la noche, el mal juega para el que ve
Como atrapar los ojos de la muerte, que perdona si nadie reza
Las respuestas persisten en nuestras vidas, persiguiendo el destino que va a suceder.
Busca la felicidad si esperan, da consuelo cuando la pena sufrida
Me aconsejo sobre todos los pensamientos porque son dudas en mi alma
Lloro la vida por su alegría si la vida me es querida
Si nuestros mandados ahora caen una vez
Predecir mis manos en lo que queda
Recuerdos de llamas en la ceniza el gris
Un signo de oído me advierte en un resplandor extinguido
En cada chispa una lágrima dorada que pretende morir
Las llamas jadean en nuestro reflujo mientras el anhelo consume
Como las cenizas, el hollín es como el fuego que todos llevamos
Solo los pequeños son tan hermosos, voy al bosque
Como un pino para mi orgullo, la vida jura como coser para las leyendas
Me aconsejo sobre todos los pensamientos porque son dudas en mi alma
Lloro la vida por su alegría si la vida me es querida
Si nuestros mandados ahora caen una vez
Predecir mis manos en lo que queda
Recuerdos de llamas en la ceniza el gris