Traducción de la letra de la canción Arv - Fejd

Arv (original)

En dag nu gryr ur svunnen tid
Rösen manar skogens mörka ed
Sälla dig till harg och griftens vida famn
Ty jorden ni gav som svedjat land
En vilja av tro som aldrig dör
Så murken äro ekens stam
Åldern minnar unge mannens värv
Han giver jorden sitt blot som eken skänker sitt blad
Ty jorden ni gav svedjat land
En vilja av tro som aldrig dör
Se hurledes korpen far
Över furan mot en helgad dal
Där vördnad råda skall, där alver städse bli
Ty jorden ni gavsvedjat land
En vilja av tro som aldrig dör
För forsarnas sång är livets stäv
Porla varligt, strömmen äro så skälmsk
Ack nejdens fagra spår, skilda vägar vi gå
Ty jorden ni gav…

Arv (traducción)

Un día ahora amanece del tiempo pasado
Los mojones evocan el juramento oscuro del bosque
Únete al harg y al amplio abrazo del pozo.
Por la tierra que diste como tierra arrasada
Una voluntad de fe que nunca muere
Entonces la podredumbre es el tronco del roble
La edad recuerda el trabajo del joven.
Da a la tierra su mancha como el roble da su hoja
Por la tierra que diste tierra quemada
Una voluntad de fe que nunca muere
Mira cómo el padre cuervo
A través del pino hacia un valle sagrado
Donde prevalecerá la reverencia, donde los duendes siempre estarán
Porque la tierra es una tierra dotada
Una voluntad de fe que nunca muere
Porque el canto de los rápidos es el arco de la vida
Porla suavemente, las corrientes son tan traviesas
Ay, las hermosas pistas del barrio, diferentes caminos vamos
Por la tierra que diste…