Traducción de la letra de la canción Ledung - Fejd

Ledung (original)

I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård

Ledung (traducción)

Al amanecer, caminando con una mochila en la espalda
Más allá de las tierras que le eran conocidas
El hijo menor del padre tan enamorado
Dejando su hogar con la espada que heredó
Una flecha fue enviada a la granja el año pasado.
Venganza y devastar una tierra enemiga
- Ahora sé valiente y lucha en la batalla.
- Muestra audacia y no te rindas.
El sol se está calentando y la escarcha ha cesado
Los urogallos juegan en lo más profundo del pinar
El río se precipita hacia la desembocadura de los rápidos.
Allí se encuentra con combatientes en el ejército del rey.
Los barcos navegan con el silbido de los vientos
Arqueando velas se dirigen al sur
- Ahora sé valiente y lucha en la batalla.
- Muestra audacia y no te rindas.
Aterrizaron una mañana bajo una lluvia torrencial
Los cuernos de batalla suenan y los convocan.
Agarra la espada y el escudo en el brazo.
Los hombres que cuentan en el campo de batalla empinados
La batalla rugió y la batalla fue feroz.
Cae al suelo con la herida de su oruga
La sangre que brota de las venas del joven
Rennil rojo en el suelo estéril del campo de batalla
La vida ahora se desvanece y la mirada se vuelve débil
Ojos en blanco mirando al cielo
Gris es el cielo con fuertes nubes de lluvia
Los cisnes despegan y vuelan en cuñas
Hasta el norte en un estado de ánimo majestuoso
Tal vez están visitando su hogar ancestral.
Tal vez están visitando su hogar ancestral.