Traducción de la letra de la canción Bed för din själ - Fejd, Linn-Katrin Öygard

Bed för din själ (original)

Mörka skyar sveper in från väst
Morgondaggen glimmar och svalan flyger lågt
Ett följe vandrar upp på åsens krön
Prästen är den främste, den siste voro skam
Bed för din själ
Av ondo du fräls
Bed för sin själ
Sona ditt brott inför gud
Statt upp kvinna för prövas nu du skall
Inför häradsrätten slagen kallt i järn
Eder trolldom har vållat stort förfång
Icke äro synden ringa att bliva satans brud
Bed för din själ…
Du flöt, förtappade själ, av pina bekänn
Din syndfulla färd till djävulen
Vrid skruvarna åt tills sanningen avläggs
Så trollkonan kan föras till båls
Bålet sprakar, verkställd är din dom
Elden renar synden, förtär den från din kropp
Onda tungor tarvade din död med frälsaren
Är ditt vittne sant, bönhörd är din tro
Bed för din själ…

(traducción)

Nubes oscuras barren desde el oeste
El rocío de la mañana brilla y la golondrina vuela bajo
Un séquito deambula hasta la cresta de la cresta.
El sacerdote es el primero, los últimos se avergonzaron
Reza por tu alma
Por el mal te salvas
Oren por su alma
Expia tu crimen ante Dios
Levántate mujer por intentarlo ahora deberías
Ante el tribunal de distrito golpeado frío en hierro
Tu hechicería ha causado gran desgracia.
No es un pecado pequeño ser la novia de Satanás
Ruega por tu alma...
Flotaste, alma perdida, de dolorosas confesiones
Tu viaje pecaminoso al diablo
Apriete los tornillos hasta que se revele la verdad.
Para que la hechicera pueda ser llevada a la hoguera.
El fuego se está agrietando, tu juicio se hace cumplir
El fuego limpia el pecado, lo consume de tu cuerpo
Las malas lenguas empañaron tu muerte con el Salvador
Si tu testimonio es verdadero, tu fe es oración
Ruega por tu alma...