Traducción de la letra de la canción Роби гучніше! - Руслана

Роби гучніше! (original)

Сто моїх мрій,
Сто моїх снів
Ти так хотів!
Роби гучніше!
Гучніше!
— Я кажу,
Я знаю, можеш ти!
Роби гучніше!
Бо час прийшов,
Щоб усе змінити,
Або геть піти!
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Зроби гучніше!
Бо всі мелодії
Чути тобі,
Зроби гучніше!
Під сонцем цим і цим?
І хмарами
Я знов скажу тобі:
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Сто моїх мрій
Та сто яскравих моїх снів,
Можливо, ти так хотів…
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо так, нереально!

Роби гучніше! (traducción)

cien de mis sueños,
cien de mis sueños
¡Querías tanto!
¡Hazlo más fuerte!
¡Más fuerte!
- Yo digo
¡Sé que puedes!
¡Hazlo más fuerte!
porque ha llegado el momento,
para cambiar todo
¡O vete!
Coro:
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
¡Hazlo más fuerte!
porque todas las melodias
te escucho
¡Hazlo más fuerte!
Bajo el sol esto y aquello?
y nubes
Te lo diré de nuevo:
Coro:
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
cien de mis sueños
Y cien sueños brillantes míos,
Tal vez querías...
Coro:
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
Imposible, irreal,
la gente esta durmiendo
¡Caminamos en el techo! ..
Imposible entonces, poco realista
pues anda!..
¡Imposible así, irreal!