Traducción de la letra de la canción Два пути - Варвара, Руслана

Два пути (original)

Где начало начал
Где следов не найти
Из тропинок лесных
В нить сплелись два пути
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
На земле, на земле
Две дороги дальние
В небеса лишь одна дана
Много лет, много лет
Две любви печальные
Два пути, а судьба одна
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
Два пути нам пройти
В горести, в радости два пути
В ГОРИ ШЛЯХ ОДИН ЗВАВ
ДРУГИЙ СТЕПОМ БЛУКАВ
КОЖЕН СОНЦЕ ШУКАВ
ВОЛЮ КРИЛАМ ДАВАВ
ВІДЛІТАЙ, ВІДЛІТАЙ
ЗА СТЕПАМИ, ЗА ГОРАМИ
З НАМИ
І МЕНЕ НЕ ПИТАЙ
ОЙ, ЩО БУДЕ ДАЛІ З НАМИ
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
ЩОБ ЗГУБИТЬ І ЗНАЙТИ
ДВА ШЛЯХИ
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ
За тобой и за мной
Через степи чистым полем ветер
Вся любовь не любовь
Чтобы вместе солнце встретить
НА ЗЕМЛІ, НА ЗЕМЛІ
ДВІ ДОРОГІ ДАЛЬНІЇ
В НЕБЕСАХ Є ЛИШЕ ОДНА
НА ВІТРУ, НА ВОГНІ
ДОЛІ ДВІ ПЕЧАЛЬНІЇ
ДВА ШЛЯХИ
ТА Й ОДНЕ ЖИТТЯ
Два пути нам пройти
Чтоб прощать и любить два пути
ДВА ШЛЯХИ, (ДВА ШЛЯХИ)
НАМ ПРОЙТИ, (НАМ ПРОЙТИ)
В ГОРІ І В РАДОСТІ
ДВА ШЛЯХИ

Два пути (traducción)

Donde comenzó el principio
Donde no se pueden encontrar rastros
De los caminos del bosque
Dos caminos entrelazados en un hilo
para ti y para mi
Por las estepas con un campo limpio el viento
Todo amor no es amor
Para conocer el sol juntos
En el suelo, en el suelo
Dos largos caminos
Solo uno es dado al cielo
Muchos años, muchos años
dos amores tristes
Dos caminos, pero un destino
Tenemos dos caminos por recorrer
Perdonar y amar de dos maneras
Tenemos dos caminos por recorrer
En el dolor, en la alegría, de dos maneras
EN LOS CAMINOS UNA LLAMADA
OTRO STEPOM BLUKAV
KOZHEN SONCE SHUKAV
VOLUNTAD A LOS KRILAMS DAVAV
VIDDLITAY, VIDDLITAY
DETRÁS DE LAS ESTEPAS, DETRÁS DE LAS MONTAÑAS
CON NOSOTROS
YO NO ME ALIMENTO
OH LO QUE SERÁ DADO DE NOSOTROS
EN EL SUELO, EN EL SUELO
DOS CAMINOS LARGOS
SOLO HAY UNO EN EL CIELO
EN EL VIENTO, EN EL FUEGO
COMPARTE DOS TRISTES
DOS CAMINOS
ESA VIDA
DOS MANERAS, (DOS MANERAS)
PASAMOS, (PASAMOS)
MORIR Y SABER
DOS CAMINOS
DOS MANERAS, (DOS MANERAS)
PASAMOS, (PASAMOS)
DE VACACIONES Y DE ALEGRÍA
DOS CAMINOS
para ti y para mi
Por las estepas con un campo limpio el viento
Todo amor no es amor
Para conocer el sol juntos
EN EL SUELO, EN EL SUELO
DOS CAMINOS LARGOS
SOLO HAY UNO EN EL CIELO
EN EL VIENTO, EN EL FUEGO
COMPARTE DOS TRISTES
DOS CAMINOS
ESA VIDA
Tenemos dos caminos por recorrer
Perdonar y amar de dos maneras
DOS MANERAS, (DOS MANERAS)
PASAMOS, (PASAMOS)
DE VACACIONES Y DE ALEGRÍA
DOS CAMINOS