Traducción de la letra de la canción Отпусти меня, река - Варвара

Отпусти меня, река (original)

Где вода как небо бела
Далеко-далёко
Я любовь по капле брала
Из реки глубокой
До звезды до первой ждала
Как цветов от лета
Для тебя любовь берегла
От ночи до рассвета
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Где вода как небо бела
Под ночной звездою
По реке любовь поплыла
Следом за тобою
Где же ты, любовь моя, где?
За рекою где-то
Я пойду, пойду по воде
К тебе до края света
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно

(traducción)

Donde el agua es tan blanca como el cielo
muy muy lejos
Tomé el amor gota a gota
Desde el río profundo
Esperé hasta la primera estrella
Como flores de verano
Amor guardado para ti
De la noche al amanecer
Lo siento
Lamento que ese río sea profundo
Déjalo ir
Me dejas ir a él, río
Déjame ir, río, más allá de estas orillas
Huiré a lo largo de la costa por mi querida
River, déjame ir a él, yo solo voy a uno
Cuidate lo que sea
Donde el agua es tan blanca como el cielo
Bajo la estrella de la noche
El amor flotaba en el río
Siguiendote
¿Dónde estás, mi amor, dónde estás?
En algún lugar al otro lado del río
Iré, iré sobre el agua
A ti hasta el fin del mundo
Lo siento
Lamento que ese río sea profundo
Déjalo ir
Me dejas ir a él, río
Déjame ir, río, más allá de estas orillas
Huiré a lo largo de la costa por mi querida
River, déjame ir a él, yo solo voy a uno
Cuidate lo que sea
Lo siento
Lamento que ese río sea profundo
Déjalo ir
Me dejas ir a él, río
Déjame ir, río, más allá de estas orillas
Huiré a lo largo de la costa por mi querida
River, déjame ir a él, yo solo voy a uno
Cuidate lo que sea