Traducción de la letra de la canción Книга судеб - Варвара

Книга судеб (original)

Для чего ты в небо птицу отпустил.
Разве это сделал ты, если бы любил?
А теперь, в небе не лови, она словно солнце
Горя — улетает за моря!
Песня опустела и лента расплелась,
Мимо пролетела звенящая стрела.
В темный лес убежала, и шанса второго её поймать —
Не проси, не желай!

Книга судеб (traducción)

¿Por qué soltaste un pájaro en el cielo?
¿Lo harías si amaras?
Y ahora, no lo atrapes en el cielo, es como el sol
¡Ay, vuela sobre el mar!
La canción está vacía y la cinta sin torcer,
Una flecha resonante pasó volando.
Se escapó hacia el bosque oscuro, y la segunda oportunidad de atraparla...
¡No pidas, no quieras!