Traducción de la letra de la canción Белая птица - Варвара

Белая птица (original)

За день умолкнет, расстает
Крик стай и мне полюбить, и петь
Лишь я никак не могу лететь от тебя
Нет сил и сердце устало, ему уже не хватает слов
Сказать: «Прости, все куда ушло, где любовь?»
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
Прости, что ночи считала, и дни, когда я тебя ждала
Прости, что нежность моя была так сильна
За что ты так меня ранишь?
Теперь, когда я совсем одна
Зачем всю ночь в пустоте одна тишина
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться
Я ведь так прошу не много, я прошу одной любви или отпусти
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться,
А в твоих руках остыли звезды
Ты беги пока не поздно за белой птицей той
За мной, за мной
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём

Белая птица (traducción)

En un día estará en silencio, se derretirá
Lloro rebaño y amo y canto
Solo que no puedo volar lejos de ti
No hay fuerzas y el corazón está cansado, ya no le alcanzan las palabras
Di: "Lo siento, ¿dónde se fue todo, dónde está el amor?"
Y el alma, como un pájaro, está a tu puerta
De alguna manera la calientas
Entonces el pájaro blanco bate sus alas en mi corazón herido
No sé cuánto amor queda por vivir
Lo tiras tú mismo, tal vez la última lágrima
Tan dolorosamente hiriente caerá, ahora la lluvia de alguien más,
Y el amor busca un hogar, batiendo sus alas como un pájaro blanco
Estaremos perdidos sin ella.
Perdóname por contar las noches y los días en que te esperaba
Siento que mi ternura fuera tan fuerte
¿Por qué me lastimas así?
Ahora que estoy solo
¿Por qué solo hay silencio en el vacío toda la noche?
Y el alma, como un pájaro, está a tu puerta
De alguna manera la calientas
Entonces el pájaro blanco bate sus alas en mi corazón herido
No sé cuánto amor queda por vivir
Lo tiras tú mismo, tal vez la última lágrima
Tan dolorosamente hiriente caerá, ahora la lluvia de alguien más,
Y el amor busca un hogar, batiendo sus alas como un pájaro blanco
Estaremos perdidos sin ella.
Tras ella volaré hacia el cielo, tras un pájaro blanco
Todavía quiero beber amor
Después de todo, no pido mucho, pido un amor o me dejo ir
Tras ella volaré hacia el cielo, tras un pájaro blanco
Todavía quiero beber amor
Y en tus manos las estrellas se han enfriado
Corre antes de que sea demasiado tarde para ese pájaro blanco
Detrás de mí, detrás de mí
Entonces el pájaro blanco bate sus alas en mi corazón herido
No sé cuánto amor queda por vivir
Lo tiras tú mismo, tal vez la última lágrima
Tan dolorosamente hiriente caerá, ahora la lluvia de alguien más,
Y el amor busca un hogar, batiendo sus alas como un pájaro blanco
Estaremos perdidos sin ella.