Traducción de la letra de la canción Ветер и звезда - Варвара

Ветер и звезда (original)

Морем синим, обгоняя день
Как лодка по воде, скитался ветер
Он летел-летел к своей звезде
И искал, не зная, где её дом
Он летел-летел навстречу ночи
За облаками в высоте
Только дороги к ней ветер не видел нигде
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветру белому звезда сказала
Будет рядом сердце моё
Я летела, слышишь, я летала
Только не с тобой вдвоём
Недолгой ночью над землёй так мало
Может с ветром быть звезда.
Только дороги к нему ей уже не найти никогда
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Только он не знал
Что звёзды живут высоко
Вдали от его любви
И совсем одни
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветер и звезда

Ветер и звезда (traducción)

Por el mar azul, superando el día
Como un barco en el agua, el viento vagó
Voló, voló a su estrella
Y busqué, sin saber dónde está su casa
Voló, voló hacia la noche
Detrás de las nubes arriba
Solo el viento no vio el camino hacia él en ninguna parte.
Blanca creyó al viento que volvería a la estrella blanca
En la madrugada
Pero nadie en el mundo sabía
Dónde encontrarlo, dónde
en el cielo azul
Viento blanco-blanco uno
Voló, sin saber a dónde
viento y estrella
La estrella le dijo al viento blanco
Mi corazón estará cerca
volé, oyes, volé
Solo que no con ustedes dos
Tan poco sobre la tierra en una noche corta
Puede haber una estrella con el viento.
Solo que ella nunca encontrará el camino hacia él.
Blanca creyó al viento que volvería a la estrella blanca
En la madrugada
Pero nadie en el mundo sabía
Dónde encontrarlo, dónde
en el cielo azul
Viento blanco-blanco uno
Voló, sin saber a dónde
solo que el no sabia
Que las estrellas vivan en lo alto
Lejos de su amor
y solo
Blanca creyó al viento que volvería a la estrella blanca
En la madrugada
Pero nadie en el mundo sabía
Dónde encontrarlo, dónde
en el cielo azul
Viento blanco-blanco uno
Voló, sin saber a dónde
viento y estrella
viento y estrella