Traducción de la letra de la canción Love Machine - Uriah Heep

Love Machine (original)

Lovely little lady, you’ve got me on the run.
You’re a love machine and you say that I’m your gun.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
You said you were a loser, the kind that came up rusted.
So I had to try hard to satisfy your thirst.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
The only time she’s happy is when the bullets fly.
And she’ll make you feel you’re better than any other guy.
But I don’t care, cause I’ve got to know…
Lovely little lady, you’ve got me on the run.
You’re a love machine and I’m trying to be your gun.

(traducción)

Encantadora señorita, me tienes en fuga.
Eres una máquina de amor y dices que soy tu arma.
Pero no me importa, porque tengo que saber...
Dijiste que eras un perdedor, de esos que se oxidan.
Así que tuve que esforzarme mucho para satisfacer tu sed.
Pero no me importa, porque tengo que saber...
El único momento en que es feliz es cuando las balas vuelan.
Y ella te hará sentir que eres mejor que cualquier otro chico.
Pero no me importa, porque tengo que saber...
Encantadora señorita, me tienes en fuga.
Eres una máquina de amor y estoy tratando de ser tu arma.