Traducción de la letra de la canción Москва – Абхазия - Александр Шоуа

Москва – Абхазия (original)

Куплет 1:
Сколько ещё воды.
Утечет, не вернется обратно.
Исчезнет во тьме безвозвратно.
Сколько любимых имен.
Останется в сердце навечно.
И будет звучать бесконечно.
Последнее слово сказать.
И проститься пока до вечера.
Твой голос в толпе не узнать.
И уйти почти незамеченным.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
И только вы сейчас причина этих слез…
Куплет 2:
Поздно, погаснет свет.
И что-то опять повториться.
И снова вода будет длиться.
Поздно, не нужно искать.
Ни взглядов, ни глаз, ни улыбок.
Ни правды, ни лжи, ни ошибок.
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Последние письма читать.
И пытаться увидеть прошлое.
Душой расставание принять.
И наверное помнить хорошее.
Припев:
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
Мне расскажут о том, что было не всерьез.
Самолеты Европа — Азия.
Поезда Москва — Абхазия.
И только вы сейчас причина этих слез…
Только вы сейчас причина этих слез…

(traducción)

Verso 1:
Cuanta mas agua.
Fugas, no volverán.
Desaparecerá en la oscuridad para siempre.
¿Cuántos nombres favoritos?
Permanecerá en el corazón para siempre.
Y sonará sin fin.
La última palabra que decir.
Y decir adiós hasta la noche.
Tu voz es irreconocible entre la multitud.
Y dejar casi desapercibido.
Coro:
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Me dirán sobre lo que no fue grave.
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Y ahora eres el único motivo de estas lágrimas...
Y ahora eres el único motivo de estas lágrimas...
Verso 2:
Demasiado tarde, luces apagadas.
Y algo volverá a suceder.
Y de nuevo el agua durará.
Demasiado tarde, no hay necesidad de buscar.
Sin miradas, sin ojos, sin sonrisas.
Sin verdad, sin mentiras, sin errores.
Lee las últimas cartas.
Y tratar de ver el pasado.
Despedida del alma para aceptar.
Y probablemente recuerde lo bueno.
Coro:
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Me dirán sobre lo que no fue grave.
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Y ahora eres el único motivo de estas lágrimas...
Lee las últimas cartas.
Y tratar de ver el pasado.
Despedida del alma para aceptar.
Y probablemente recuerde lo bueno.
Coro:
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Me dirán sobre lo que no fue grave.
Aviones Europa - Asia.
Trenes Moscú - Abjasia.
Y ahora eres el único motivo de estas lágrimas...
Solo tú eres ahora la causa de estas lágrimas...