Traducción de la letra de la canción Миллион звуков - Александр Шоуа

Миллион звуков (original)

Миллион звуков, тысячи фонарей.
Я через город еду быстрей и быстрей.
Так пожми мне сейчас… Твои слова среди звуков вокруг,
Среди увядших цветов, а ведь они были красивыми.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
Что-то случиться, что-то зажжется вновь.
Не остановиться, ведь между нами любовь.
Как бы, не было трудно сейчас говорить,
Если трудно вдохнуть, если слезы в глазах, здесь победит молчание.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
(И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?) — 2 раза.

Миллион звуков (traducción)

Un millón de sonidos, miles de luces.
Conduzco por la ciudad cada vez más rápido.
Así que sacúdeme ahora... Tus palabras entre los sonidos alrededor,
Entre las flores marchitas, pero eran hermosas.
Después de todo, nadie en la tierra te conoce como yo, porque nadie
El mundo entero no me conoce como tú.
Cómo estás.
Y si es solo lluvia, ¿cómo veo el brillo de las estrellas,
¿Cómo puedo ver tus ojos, ligeramente enrojecidos por las lágrimas?
Y si es solo lluvia, ¿cómo veo el brillo de las estrellas,
¿Cómo puedo ver tus ojos, ligeramente enrojecidos por las lágrimas?
Algo pasará, algo volverá a encenderse.
No pares, porque hay amor entre nosotros.
No importa lo difícil que sea decirlo ahora,
Si cuesta respirar, si hay lágrimas en los ojos, aquí ganará el silencio.
Después de todo, nadie en la tierra te conoce como yo, porque nadie
El mundo entero no me conoce como tú.
Cómo estás.
(Y si solo es lluvia, como veo brillar las estrellas,
¿Cómo puedo ver tus ojos, ligeramente enrojecidos por las lágrimas?
Y si es solo lluvia, ¿cómo veo el brillo de las estrellas,
¿Cómo veo tus ojos, ligeramente enrojecidos por las lágrimas?) - 2 veces.