Traducción de la letra de la canción Вспомни - Александр Шоуа

Вспомни (original)

Было или нет, — я не знаю.
Прощаюсь, до встречи.
В чем же секрет, угадаю;
но станет ли легче?
Ведь только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;
Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;
Всё что трогало сердце моё!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!
Что говорить… — это было, и вряд ли так будет.
Всё повторить невозможно, ведь мы только люди.
Ведь только с тобой мне легко и свободно.
Как лодочке плыть в океане.
Оторвавшись от берега — плыть, исчезая в тумане;
И только с тобой — я живой!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!
Только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;
Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;
Всё что трогало сердце моё!
Припев:
Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.
Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!
Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…
Кем мы были тогда, только вспомни!

(traducción)

Si lo fue o no, no lo sé.
Adiós, hasta pronto.
Cuál es el secreto, supongo;
pero sera mas facil?
Después de todo, solo contigo, voy sonriendo, soñando con la felicidad y el hogar;
Sin miedo a perder todo lo que le resultaba dolorosamente familiar;
¡Todo lo que tocó mi corazón!
Coro:
Recuerdas... Sólo recuerda cómo nos dejaron los sueños, recuerda.
Recuerdas... Sólo recuerda cómo reías y llorabas, ¡recuerdas!
Cómo vivimos sin mirar atrás, cómo amamos sin dejar rastro...
¡Quienes éramos entonces, solo recuerda!
Qué puedo decir ... - lo fue, y es poco probable que sea así.
Es imposible repetir todo, porque solo somos personas.
Después de todo, solo contigo es fácil y gratis para mí.
Como un barco navegando en el océano.
Alejándose de la orilla - navegar, desapareciendo en la niebla;
Y solo contigo, ¡estoy vivo!
Coro:
Recuerdas... Sólo recuerda cómo nos dejaron los sueños, recuerda.
Recuerdas... Sólo recuerda cómo reías y llorabas, ¡recuerdas!
Cómo vivimos sin mirar atrás, cómo amamos sin dejar rastro...
¡Quienes éramos entonces, solo recuerda!
Solo contigo, camino sonriendo, soñando con la felicidad y el hogar;
Sin miedo a perder todo lo que le resultaba dolorosamente familiar;
¡Todo lo que tocó mi corazón!
Coro:
Recuerdas... Sólo recuerda cómo nos dejaron los sueños, recuerda.
Recuerdas... Sólo recuerda cómo reías y llorabas, ¡recuerdas!
Cómo vivimos sin mirar atrás, cómo amamos sin dejar rastro...
¡Quienes éramos entonces, solo recuerda!