Traducción de la letra de la canción Плачь и смотри - Александр Шоуа, НЕПАРА

Плачь и смотри (original)

Просто - здравствуй, просто - как дела,
Наверно так начну при встрече я,
А пока смотрю издалека,
И слёзы не от ветра в глаза.
На асфальте домик белым мелом
Он рисует неумело,
По дорожкам золотых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Просто - здравствуй, просто - как дела,
Опять в моей руке твоя рука,
В парке по субботам, как всегда,
На счастье есть у нас два часа.
В ручейке кораблик белый-белый,
Может, станет капитаном смелым,
А пока в тени пустых аллей
Гоняет голубей.
Карусель закружится
Отраженьем в лужицах,
Все желанья сбудутся, а ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты, мы бы были втроём.
Плачь и смотри со стороны,
Счастье босиком по ковру перед сном,
Плачь и смотри, у него глаза твои,
И если бы не ты...
Плачь и смотри...

Плачь и смотри (traducción)

Sólo - hola, sólo - ¿cómo estás?
Probablemente empezaré así cuando me encuentre,
Y mientras miro de lejos,
Y las lágrimas no son del viento en los ojos.
En el pavimento una casa con tiza blanca.
el dibuja mal
Por los caminos de los callejones dorados
Persiguiendo palomas.
El carrusel girará
Reflejo en los charcos
Todos los deseos se harán realidad, y tú...
Llorar y mirar hacia otro lado
Felicidad descalza sobre la alfombra antes de ir a la cama,
Llora y mira, tiene tus ojos,
Y si no fuera por ti, estaríamos los tres.
Llorar y mirar hacia otro lado
Felicidad descalza sobre la alfombra antes de ir a la cama,
Llora y mira, tiene tus ojos,
Y si no fuera por ti...
Sólo - hola, sólo - ¿cómo estás?
Tu mano está en mi mano otra vez
En el parque los sábados, como siempre,
Afortunadamente, tenemos dos horas.
En el arroyo, un bote blanco-blanco,
Tal vez se convierta en un valiente capitán,
Mientras tanto, a la sombra de callejones vacíos
Persiguiendo palomas.
El carrusel girará
Reflejo en los charcos
Todos los deseos se harán realidad, y tú...
Llorar y mirar hacia otro lado
Felicidad descalza sobre la alfombra antes de ir a la cama,
Llora y mira, tiene tus ojos,
Y si no fuera por ti...
Llorar y mirar hacia otro lado
Felicidad descalza sobre la alfombra antes de ir a la cama,
Llora y mira, tiene tus ojos,
Y si no fuera por ti, estaríamos los tres.
Llorar y mirar hacia otro lado
Felicidad descalza sobre la alfombra antes de ir a la cama,
Llora y mira, tiene tus ojos,
Y si no fuera por ti...
Llorar y ver...