Traducción de la letra de la canción Милая - НЕПАРА

Милая (original)

Милая,
Озера глаз небесно-синие,
А в них печаль необъяснимая,
Они как зеркало души.
Милая,
Какой неведомою силою
Прикован я к тебе, любимая,
Кто сотворил тебя, скажи.
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Милая,
Какою колдовскою силою
Ты наделяешь слово "милая",
Я словно таю от него.
Милая,
Меня целуя, шепчешь, милая:
"Какая я сейчас счастливая,
Что вижу свет любимых глаз."
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца…

Милая (traducción)

Linda,
Los lagos de los ojos son azul cielo
Y en ellos la tristeza es inexplicable,
Son como un espejo del alma.
Linda,
¿Por qué fuerza desconocida
Estoy encadenado a ti, mi amor
Quién te creó, dime.
Ardiendo con un deseo
Quiero ser amado por tí
Derretirme con tu ternura
El frío de los viejos tiempos sin tu amor.
Toco tus labios con mis labios
Un respiro para dos
Un deseo para dos
Estos dos anillos deleitan los corazones.
Linda,
que poder magico
Dotas la palabra "cariño"
Parece que me derrito lejos de él.
Linda,
Besándome, susurrando, querida:
"Qué feliz soy ahora,
Que veo la luz de mis amados ojos.”
Ardiendo con un deseo
Quiero ser amado por tí
Derretirme con tu ternura
El frío de los viejos tiempos sin tu amor.
Toco tus labios con mis labios
Un respiro para dos
Un deseo para dos
Estos dos anillos deleitan los corazones.
Un deseo para dos
Estos dos anillos deleitan los corazones...