Traducción de la letra de la canción Любимые люди - НЕПАРА

Любимые люди (original)

Первый куплет:
Мы мечтали жить с тобой на берегу океана.
Наши души наполняя до краев, как стаканы.
Кто-то лишнее сказал, кто-то что-то не понял.
Что, казалось, навсегда, одной смыло волною.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Любимые люди… любимые люди… любимые люди.
На краю земли и неба, мы с тобою стояли.
И смотрели, как две птицы в синеве разлетались.
Как две лодки уплывали за края горизонта.
Как два лета догорали на ладонях у Солнца.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Мы решили, то что было — никогда не вернется.
Может быть, за наше счастье надо было бороться.
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Припев: (х2)
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.

(traducción)

primer pareado:
Soñamos con vivir contigo en el océano.
Nuestras almas están llenas hasta el borde como vasos.
Alguien dijo demasiado, alguien no entendió algo.
Lo que pareció ser para siempre, fue arrastrado por una sola ola.
Coro:
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Huyamos del disgusto, querido pueblo.
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Olvidé cómo ser amado, amado pueblo.
Personas favoritas... personas favoritas... personas favoritas.
En el borde de la tierra y el cielo, estuvimos contigo.
Y vieron cómo dos pájaros se separaban en el azul.
Cómo dos barcos surcaron el horizonte.
Cómo dos veranos se quemaron en las palmas del Sol.
Coro:
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Huyamos del disgusto, querido pueblo.
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Olvidé cómo ser amado, amado pueblo.
Decidimos que lo que fue nunca volverá.
Tal vez tuvimos que luchar por nuestra felicidad.
¿Por qué nos damos por vencidos?
¿Por qué nos damos por vencidos?
¿Por qué nos damos por vencidos?
Coro: (x2)
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Huyamos del disgusto, querido pueblo.
Nos escapamos contigo, en días de semana solitarios.
Olvidé cómo ser amado, amado pueblo.