Traducción de la letra de la canción В облаках - НЕПАРА

В облаках (original)

Я видел, как ты танцуешь,
Но теперь и я мечтаю об этом,
Хотела играть на рояле,
Ты была светом, и я был светом.
Мне жаль, что цветы в этой вазе
Завянут, так не раскрывшись,
Они так сильно устали,
Они так похожи на танец
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Ты видишь, как я улыбаюсь,
А твоя улыбка сквозь слёзы,
Я письма твои читаю,
Они как шипы и розы.
Они прекрасны наверное,
Но руки я твоей касаюсь,
Читала слова между строчек
Или мне это просто казалось
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Моей грусти ты не заметишь,
Может голос напомнит об этом
Я научился играть на гитаре,
Мы стали светом…
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…

В облаках (traducción)

te vi bailando
Pero ahora yo también sueño con eso,
yo queria tocar el piano
Tú eras la luz y yo era la luz.
Lamento que las flores estén en este jarrón.
Se marchitarán, por lo que no se abrirán,
están tan cansados
Son tan parecidos a un baile.
Coro:
En las nubes... Alto...
Donde tú y yo somos libres y fáciles.
En las nubes... Alto
Allí, allí, allí...
ves como sonrio
Y tu sonrisa a través de las lágrimas
Leo sus cartas
Son como espinas y rosas.
Son hermosos, supongo.
Pero toco tu mano
Lee las palabras entre líneas
O simplemente me pareció
Coro:
En las nubes... Alto...
Donde tú y yo somos libres y fáciles.
En las nubes... Alto
Allí, allí, allí...
No notarás mi tristeza
Tal vez una voz te lo recuerde
aprendi a tocar la guitarra
Nos convertimos en la luz...
Coro:
En las nubes... Alto...
Donde tú y yo somos libres y fáciles.
En las nubes... Alto
Allí, allí, allí...
En las nubes... Alto...
Donde tú y yo somos libres y fáciles.
En las nubes... Alto
Allí, allí, allí...