Traducción de la letra de la canción Подарю тебе полмира - НЕПАРА

Подарю тебе полмира (original)

Подарю тебе полмира
Пусть хотя бы в этой песне.
Подарю тебе я звёзды
С ними будет интересней.
Вот бы мне четыре ветра,
Их в упряжку и по небу.
Пусть окажется всё сказкой,
Сказкой в трёхминутной песне.
Припев:
Звёзды с неба под подушку этой ночью я тебе дарю,
Нежно-нежно поцелую, прошепчу что: «Я, я тебя люблю!»
Подари мне океаны,
Рыбы в них меня узнают.
Пусть покажут водопады,
Где от солнца льды растают.
Подарю тебе полнеба,
Половину, что без тучи.
Подарю тебе я песню,
Чтоб слова звучали лучше.
Припев:
Звёзды с неба под подушку этой ночью я тебе дарю,
Нежно-нежно поцелую, прошепчу что: «Я, я тебя люблю!»
Звёзды с неба под подушку этой ночью я тебе дарю,
Нежно-нежно поцелую, прошепчу что: «Я, я тебя люблю!»

(traducción)

Te daré la mitad del mundo
Deja al menos en esta canción.
te daré estrellas
Será más interesante con ellos.
Quisiera tener cuatro vientos
Están en arnés y cruzando el cielo.
Que todo sea un cuento de hadas
Un cuento de hadas en una canción de tres minutos.
Coro:
Estrellas del cielo bajo la almohada esta noche te doy,
Suavemente, besa suavemente, susurra eso: "¡Te amo!"
Dame océanos
Los peces me reconocen en ellos.
Deja que las cascadas se muestren
Donde el sol derretirá el hielo.
Te daré la mitad del cielo
La mitad de eso sin nubes.
te daré una canción
Para que las palabras suenen mejor.
Coro:
Estrellas del cielo bajo la almohada esta noche te doy,
Suavemente, besa suavemente, susurra eso: "¡Te amo!"
Estrellas del cielo bajo la almohada esta noche te doy,
Suavemente, besa suavemente, susurra eso: "¡Te amo!"