Traducción de la letra de la canción Где ты была - НЕПАРА

Где ты была (original)

Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый вздох, каждый взгляд,
Каждый взгляд, ведь ты была
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
На секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро опять усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
Но я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, где я была,
Была одна.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.

(traducción)

De nuevo sacaré al perro por la puerta,
No eres tú mismo hoy, estás un poco enojado.
De nuevo voy a cortar todos los cables.
Cierra la puerta, estás solo toda la noche.
Pero una manta suave me salvará
Pero no puedes dormir, estás solo hasta la mañana
Te estoy mirando a través del cristal.
Y miré, me congelé, no respiré,
Vi cada respiro, cada mirada,
Cada mirada, porque eras
Había uno.
Cerrando los ojos, no dormí, estaba esperando a que vinieras,
Cada gesto, cada respiración
Cada mirada donde he estado
Había uno.
Una vez más me muerdo el labio y suspiro
Déjame permanecer en cautiverio en tus ventanas.
Un momento y la emoción cambiará temblando,
Me decidiré por un segundo, no me matarás.
Me volveré a dormir por la mañana.
Que no interfiera, borraré el sol del cielo,
Miro detrás de ti a través del cristal.
Y miré, me congelé, no respiré,
Vi cada gesto, cada respiración,
Cada mirada donde has estado
Había uno.
Cerrando los ojos, no dormí, estaba esperando a que vinieras,
Cada gesto, cada respiración
Cada mirada donde he estado
Había uno.
Dos vasos, ya sabes, allí, detrás de ellos, me paro, miro,
Pero miré, esperé sin respirar, no dormí,
Todo sobre ti, donde he estado
Había uno.
Y miré, me congelé, no respiré,
Vi cada gesto, cada respiración,
Cada mirada donde has estado
Había uno.
Cerrando los ojos, no dormí, estaba esperando a que vinieras,
Cada gesto, cada respiración
Cada mirada donde he estado
Había uno.