Traducción de la letra de la canción Другая причина - Александр Шоуа, НЕПАРА

Другая причина (original)

Сквозь туманы дорог
Что-то манит меня.
Мне надо туда.
Отпустила сама,
Виновата сама.
Ругаю себя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
В свете плачущих фар
По дороге иду туда, в никуда.
Я всю ночь не спала,
Я везде, где была, искала тебя.
Знаю, что не сумел
Я понять, что надо мне
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.
Знаю, что не сумел
Знаю, что не смогла
И винить бы себя
Но причина - другая семья.
Только знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Я не твой).
Это как в конце того фильма (Так нельзя).
В жизни стало все так уныло (Без тебя).
Знаешь, пролетают дни мимо (Что со мной?).
Я не замечаю улыбок (Ты не мой).
Это как в конце того фильма (Без тебя).
Только не хотелось бы так.

Другая причина (traducción)

A través de las nieblas de los caminos
Algo me llama.
Necesito ir allí.
me dejo llevar
Culparme a mi mismo.
me regaño a mí mismo.
yo se que falle
entiendo lo que necesito
y culparte a ti mismo
Pero la razón es otra familia.
Solo sé, los días pasan volando (¿Qué me pasa?).
No veo las sonrisas (No eres mía)
Es como al final de esa película (No puedes hacer eso).
Todo en la vida se ha vuelto tan aburrido (Sin ti).
Sabes que pasan los días (¿Qué me pasa?)
No noto las sonrisas (no soy la tuya).
Es como el final de esa película (Without You).
Simplemente no me gustaría.
A la luz de los faros llorando
En el camino, voy allí, a ninguna parte.
no dormí en toda la noche,
Te he estado buscando en todas partes que he estado.
yo se que falle
entiendo lo que necesito
y culparte a ti mismo
Pero la razón es otra familia.
Solo sé, los días pasan volando (¿Qué me pasa?).
No noto las sonrisas (no soy la tuya).
Es como al final de esa película (No puedes hacer eso).
Todo en la vida se ha vuelto tan aburrido (Sin ti).
Sabes que pasan los días (¿Qué me pasa?)
No veo las sonrisas (No eres mía)
Es como el final de esa película (Without You).
Simplemente no me gustaría.
yo se que falle
se que no pude
y culparte a ti mismo
Pero la razón es otra familia.
Solo sé, los días pasan volando (¿Qué me pasa?).
No noto las sonrisas (no soy la tuya).
Es como al final de esa película (No puedes hacer eso).
Todo en la vida se ha vuelto tan aburrido (Sin ti).
Sabes que pasan los días (¿Qué me pasa?)
No veo las sonrisas (No eres mía)
Es como el final de esa película (Without You).
Simplemente no me gustaría.