Traducción de la letra de la canción Твоя свобода – это плен - EMIN, Александр Шоуа

Твоя свобода – это плен (original)

Уходи, не надо слез, не надо слов
Не надо глупых обещаний
Пусть хранит тебя любовь и бог
И сбудется миллион твоих желаний
А я останусь столько странным сном
Улыбкой на краю воспоминаний
Мы будем как родные люди в нем
Как будто нет судьбы и расстояний
Твоя свобода это плен
Мне в нем не раствориться
Как нежный шелк твоих колен
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться
Внутри тебя живет цветок
Я знаю, он теряет листья
Внутри тебя живет цветок
Он попытается разбиться
Что теперь, что надо нам
Как нам уйти от прошлого не знаю, не знаю
Я за любовь твою свою отдам
Так было раньше, что я вспоминаю
И кто сейчас живет вокруг тебя
Чьим шуткам ты готова улыбаться
Кто говорит люблю и не любя
Готов в любви своей тебе признаться
Твоя свобода это плен
Мне в нем не раствориться
Как нежный шелк твоих колен
Остановись, чтоб мне сейчас остановиться

Твоя свобода – это плен (traducción)

Vete, sin lágrimas, sin palabras
Sin promesas tontas
Que Dios y el amor te guarden
Y un millón de tus deseos se harán realidad
Y seguiré siendo un sueño tan extraño
Una sonrisa al borde de los recuerdos
seremos como nativos en ella
Como si no existiera el destino y las distancias
Tu libertad es cautiverio
No puedo disolverme en él.
Como la suave seda de tus rodillas
Detente para que pueda detenerme ahora
Una flor vive dentro de ti
Sé que está perdiendo hojas
Una flor vive dentro de ti
Él intentará romper
¿Y ahora qué, qué necesitamos?
¿Cómo podemos alejarnos del pasado? No lo sé, no lo sé.
daré mi amor por tu amor
Solía ​​ser que recuerdo
Y que ahora vive a tu alrededor
¿De quién son los chistes que estás listo para sonreír?
Quien dice amor y no amor
Listo para confesarte mi amor
Tu libertad es cautiverio
No puedo disolverme en él.
Como la suave seda de tus rodillas
Detente para que pueda detenerme ahora