| Ну вот и всё, пара минут
| Bueno, eso es todo, un par de minutos.
|
| И я без слов и ты молчишь.
| Y yo me quedo sin palabras y tú callas.
|
| Что-то вернуть нам не дано
| No se nos permite devolver algo.
|
| И жить во сне, когда не спишь.
| Y vive en un sueño cuando no estás durmiendo.
|
| Молча уйти и не сказать,
| Vete en silencio y no digas
|
| Что прячу любовь от блеска глаз, —
| Que escondo el amor del brillo de mis ojos, -
|
| Чтоб сохранить и удержать.
| Para guardar y guardar.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты одна; | Usted está solo; |
| ты в начале и всюду там, где я.
| estás en el principio y en todas partes donde yo estoy.
|
| Для меня будешь ярко сиять звездой.
| Para mí, brillarás como una estrella.
|
| Там, где ты будет мир и в моей душе покой.
| Donde estés, habrá paz y paz en mi alma.
|
| Ты одна, — на свете нет другой!
| ¡Estás solo, no hay otro en el mundo!
|
| Что-то пройдёт, кто-то уйдёт,
| Algo pasará, alguien se irá,
|
| А тайны останутся в веках.
| Y los secretos permanecerán durante siglos.
|
| Пусть свет Луны нас позовёт
| Que la luz de la luna nos llame
|
| И отзовется в облаках.
| Y responderá en las nubes.
|
| Столько пройти и не потерять.
| Tanto por lo que pasar y no perder.
|
| Пусть всё останется, как есть.
| Que todo se quede como está.
|
| Без лишних слов, просто любовь…
| No se necesitan palabras, solo amor...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты одна; | Usted está solo; |
| ты в начале и всюду там, где я.
| estás en el principio y en todas partes donde yo estoy.
|
| Для меня будешь ярко сиять звездой.
| Para mí, brillarás como una estrella.
|
| Там, где ты будет мир и в моей душе покой.
| Donde estés, habrá paz y paz en mi alma.
|
| Ты одна, — на свете нет другой!
| ¡Estás solo, no hay otro en el mundo!
|
| Ты одна; | Usted está solo; |
| ты в начале и всюду там, где я.
| estás en el principio y en todas partes donde yo estoy.
|
| Для меня будешь ярко сиять звездой.
| Para mí, brillarás como una estrella.
|
| Там, где ты будет мир и в моей душе покой.
| Donde estés, habrá paz y paz en mi alma.
|
| Ты одна, — на свете нет другой! | ¡Estás solo, no hay otro en el mundo! |