Traducción de la letra de la canción Living Dead Beat - Children Of Bodom

Living Dead Beat (original)

Once again waiting for the darkness, beat up Spun and scarred.
Prepare for another war.
Day by day we decay.
Sunlight, get out of my way.
Dig up yourself from your grave.
Bad to the bone, raised in the gutter,
Not exactly a muthafucking role model.
To you looking down on me.
FUCK YOU BITCH!
Ain’t got time for the future or the past.
Live for the moment, make it last.
As long as the twilight veils
The decadence we embrace
More than the ones we love.
We own it, well burn it down
Not afraid of crying, sorrow and foe.
Not afraid of falling down below.
Into the night, we will soon reply,
Already dead we will never die
Stalling the sandman, fighting back
Drinking like a madman, run away from the light to come.
SHIT FALLS DOWN!
Sun comes up shining bright
Time to close your eyes.

(traducción)

Una vez más, esperando la oscuridad, golpeado Spun y cicatrizado.
Prepárate para otra guerra.
Día a día decaemos.
Luz del sol, apártate de mi camino.
Sálvate de tu tumba.
Malo hasta los huesos, criado en la cuneta,
No es exactamente un maldito modelo a seguir.
A ti mirándome desde arriba.
¡JÓDATE PERRA!
No tengo tiempo para el futuro o el pasado.
Vive el momento, haz que dure.
Mientras los velos del crepúsculo
La decadencia que abrazamos
Más que los que amamos.
Lo poseemos, lo quemaremos
Sin miedo al llanto, al dolor y al enemigo.
Sin miedo a caerse abajo.
En la noche, pronto responderemos,
Ya muertos nunca moriremos
Deteniendo al hombre de arena, contraatacando
Bebiendo como un loco, huye de la luz por venir.
¡LA MIERDA SE CAE!
El sol sale brillando
Hora de cerrar los ojos.