Traducción de la letra de la canción Oops!...I Did It Again - Children Of Bodom

Oops!...I Did It Again (original)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby
Oops!... I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!... You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Oops!... I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!... You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent
"Jätkät hei, mä lähen meneen ny ihan oikeesti"
"Hei Ankku hei, ennen ku lähet ni kato mitä mä toin sulle"
"Ei jumalauta, hyvännäkönen. Siis eiks tää oo siis...."
"On on, sixpack, kyllä"
"Eihän sun ois tarvinnu hyvä mies, sitä paitsi meill' on noita väkeviä"
"Nii nii, mut aamuks!"
Oops!... I did it again
I've played with your heart, got lost in this game, oh baby, baby
Oops!... You think I'm in love, that I'm sent from above
I'm not that innocent

(traducción)

si si si si si si si
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
creo que lo hice de nuevo
Te hice creer que somos más que solo amigos
Oh bebe
Puede parecer un flechazo
Pero eso no significa que hable en serio.
Porque perder todos mis sentidos
Eso es tan típicamente yo
Oh bebe, bebe
Ups!... lo hice de nuevo
Jugué con tu corazón, me perdí en el juego
Oh bebe, bebe
¡Uy!... Crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente
ves mi problema es este
estoy soñando
Deseando que los héroes realmente existan
lloro viendo los dias
¿No ves que soy un tonto en muchos sentidos?
Pero perder todos mis sentidos
Eso es tan típicamente yo
Ups!... lo hice de nuevo
Jugué con tu corazón, me perdí en el juego
Oh bebe, bebe
¡Uy!... Crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente
"Jätkät hei, mä lähen meneen ny ihan oikeesti"
"Hei Ankku hei, ennen ku lähet ni kato mitä mä toin sulle"
"Ei jumalauta, hyvännäkönen. Siis eiks tää oo siis..."
"Adelante, paquete de seis, kyllä"
"Eihän sun ois tarvinnu hyvä mies, sitä paitsi meill' on noita väkeviä"
"¡Nii nii, mut aamuks!"
Ups!... lo hice de nuevo
He jugado con tu corazón, me perdí en este juego, oh nena, nena
¡Ups!... Crees que estoy enamorado, que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente