Traducción de la letra de la canción Needled 24/7 - Children Of Bodom

Needled 24/7 (original)

Since day one I’ve been crass and far beyond
I couldn’t laugh, I couldn’t cry
Before you gauge me, take a look at yourself
Condescending, outlivin' in a lie
Despite all the pain in my heart grinding through
It ain’t due that you hate that I hate what you do
Despite all the piety you’ve been consuming thus far
A backstabbing motherfucker to the bone is what you are
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
You look down to me to see the scum of the earth to be
Fuck you, that’s me, vile and obscene
I ain’t happy about it but at least I don’t judge and decree
To be better than another human being
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
Despite all the piety you’ve been consuming thus far
Hey, would somebody tell me what the fuck is going on?
And everyday when the knife in my back starts to twinge n' turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like a bit closer to heaven
Then again it’s like being needled 24/7
«Death?
What do you know about death???»

(traducción)

Desde el primer día he sido grosero y mucho más allá
No podía reír, no podía llorar
Antes de medirme, mírate a ti mismo
Condescendiente, sobreviviendo en una mentira
A pesar de todo el dolor en mi corazón rechinando
No es porque odias que yo odie lo que haces
A pesar de toda la piedad que has estado consumiendo hasta ahora
Un hijo de puta que traiciona hasta los huesos es lo que eres
Y todos los días cuando el cuchillo en mi espalda comienza a pinchar y girar
Mis ojos se incendian y mi corazón comienza a arder
Un pie de ti es como un poco más cerca del cielo
Por otra parte, es como ser pinchado 24/7
Me miras para ver la escoria de la tierra para ser
Vete a la mierda, ese soy yo, vil y obsceno
No estoy contento con eso, pero al menos no juzgo ni decreto
Ser mejor que otro ser humano
Y todos los días cuando el cuchillo en mi espalda comienza a pinchar y girar
Mis ojos se incendian y mi corazón comienza a arder
Un pie de ti es como un poco más cerca del cielo
Por otra parte, es como ser pinchado 24/7
A pesar de toda la piedad que has estado consumiendo hasta ahora
Oye, ¿alguien podría decirme qué carajo está pasando?
Y todos los días cuando el cuchillo en mi espalda comienza a pinchar y girar
Mis ojos se incendian y mi corazón comienza a arder
Un pie de ti es como un poco más cerca del cielo
Por otra parte, es como ser pinchado 24/7
"¿Muerte?
¿¿Qué sabes tú de la muerte???»