Traducción de la letra de la canción Angels Don't Kill - Children Of Bodom

Angels Don't Kill (original)

I hear the footsteps crawling by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain is impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.
One minute you’re an angel fallen from grace,
Next, the fix that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart to show me how black it is!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!
I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die.
Sharpening pain leading through my heart,
Slowly tearing me apart.
When you appear as an angel
Look at me now, losing my way.
Could you ever kill the pain in my heart
Even though they say angels don’t kill?
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’m dying alone!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!

(traducción)

Oigo los pasos arrastrándose,
Verme morir lentamente.
El dolor agudo está empalando a través de mi corazón,
Desgarrándome lentamente.
En un minuto eres un ángel caído en desgracia,
A continuación, la solución que odio.
Recógeme de la cuneta con un suave beso,
¡Luego me arranca el corazón para mostrarme lo negro que es!
¡No!
Una vez más…
se siente tan frio,
Hueca tu nombre.
¡Moriré solo!
escucho los pasos que pasan,
Verme morir lentamente.
El dolor agudo que conduce a través de mi corazón,
Desgarrándome lentamente.
Cuando apareces como un ángel
Mírame ahora, perdiendo mi camino.
¿Podrías alguna vez matar el dolor en mi corazón?
¿Aunque digan que los ángeles no matan?
¡No!
Una vez más…
se siente tan frio,
Hueca tu nombre.
¡Me muero solo!
¡No!
Una vez más…
se siente tan frio,
Hueca tu nombre.
¡Moriré solo!