Traducción de la letra de la canción In Your Face - Children Of Bodom

In Your Face (original)

Conflict, terror, hear the noise
You’re on the edge of a nerve-racking force
But oh my god, here’s the fight
Never siege, never riot, must defy
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft, but it's not too wise
Exhibiting abnormality
Careful what you call reality
But you will, always forget
One thing I’d like you to know
I don’t give a flying fuck mother fucker
I don’t give a flying fuck mother fucker
I don’t give a flying
I don’t give a flying,
I don’t give a flying FUCK
I will never wait for any interference
When the other people talk all over my shit
But do I speak thee, yes I do
So fuck hypocrisy and fuck you too
INCOMING!
Say one more word
I double-dare you (BRING IT ON!)
It’s my world your in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth seems like
A bitch slap in your face!
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft, but it's not too wise
Exhibiting abnormality
Careful what you call reality
But you will, always forget
One thing I’d like you to know
I dont give a flying fuck mother fucker
I dont give a flying fuck mother fucker
I dont give a flying
I dont give a flying
I dont give a flying FUCK
Say one more word
I double-dare you (BRING IT ON!)
It’s my world your in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth seems like
A bitch slap in your face!
INCOMING!

In Your Face (traducción)

Conflicto, terror, escucha el ruido
Estás al borde de una fuerza estresante
Pero, oh, Dios mío, aquí está la pelea
Nunca asedio, nunca disturbios, debe desafiar
Pues mírame, ¿qué ves?
Otro trofeo, un jodido golpe muerto viviente
Cierra los ojos, da un paso conmigo
Eres suave, pero no es demasiado sabio
exhibiendo anormalidad
Cuidado con lo que llamas realidad
Pero lo harás, siempre olvidarás
Una cosa que me gustaría que supieras
Me importa un carajo volar hijo de puta
Me importa un carajo volar hijo de puta
me importa un carajo
me importa un carajo,
Me importa un carajo volar
Nunca esperaré por ninguna interferencia.
Cuando las otras personas hablan sobre mi mierda
Pero te hablo, sí lo hago
Así que a la mierda la hipocresía y a la mierda tú también
¡ENTRANTE!
Di una palabra más
Te reto dos veces (¡Adelante!)
Es mi mundo tu en el,
Te derribará en un minuto
Puedes modificar tu look
Diversifica tu raza
Pero la verdad parece
¡Una bofetada de perra en tu cara!
Pues mírame, ¿qué ves?
Otro trofeo, un jodido golpe muerto viviente
Cierra los ojos, da un paso conmigo
Eres suave, pero no es demasiado sabio
exhibiendo anormalidad
Cuidado con lo que llamas realidad
Pero lo harás, siempre olvidarás
Una cosa que me gustaría que supieras
Me importa un carajo volador hijo de puta
Me importa un carajo volador hijo de puta
no me importa un vuelo
no me importa un vuelo
Me importa un carajo volar
Di una palabra más
Te reto dos veces (¡Adelante!)
Es mi mundo tu en el,
Te derribará en un minuto
Puedes modificar tu look
Diversifica tu raza
Pero la verdad parece
¡Una bofetada de perra en tu cara!
¡ENTRANTE!