Traducción de la letra de la canción Everytime I Die - Children Of Bodom

Everytime I Die (original)

The faint blaze of the candle
Of my life slowly dying
Like a fire in a pouring rain
No sparks of hope inside
No shooting stars on my sky
On broken wings, no flying high…
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I’ll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die
Out of strength to fight
I cannot take another night
I cannot take it no more
Lust of light slips through my fingers
Like blood on my arms
Black candle wax has buried me…
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I’ll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die

(traducción)

El débil resplandor de la vela
De mi vida muriendo lentamente
Como un fuego en una lluvia torrencial
No hay chispas de esperanza dentro
No hay estrellas fugaces en mi cielo
Con alas rotas, sin volar alto...
Otra noche, otra muerte...
Viento cadavérico que sopla frío como el hielo...
Dejaré que el viento apague la luz
porque se vuelve más doloroso cada vez que muero
Sin fuerzas para luchar
No puedo tomar otra noche
no puedo soportarlo mas
La lujuria de la luz se desliza entre mis dedos
Como sangre en mis brazos
La cera negra de las velas me ha enterrado…
Otra noche, otra muerte...
Viento cadavérico que sopla frío como el hielo...
Dejaré que el viento apague la luz
porque se vuelve más doloroso cada vez que muero