Traducción de la letra de la canción Loving Her Was Easier - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Loving Her Was Easier (original)

I have seen the morning burning golden on the mountains in the skies.
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies.
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dying.
Healin' as the colours in the sunshine and the shadows of her eyes.
Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin.
Wipin' out the traces of the people and the places that I’ve been.
Teachin' me that yesterday was something that I never thought of trying.
Talkin' of tomorrow and the money, love and time we had to spend.
Lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Comin' close together with a feelin' that I’ve never known before, in my time.
She ain’t ashamed to be a woman, or afraid to be a friend.
I don’t know the answer to the easy way she opened every door in my mind.
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end.
And lovin' her was easier than anything I’ll ever do again.
Oooooh.
Oooooh.
Ahhh.

(traducción)

He visto la mañana ardiendo dorada en las montañas en los cielos.
Dolorido por la sensación de libertad de un águila cuando vuela.
Encendiendo el mundo de la forma en que ella le sonrió a mi alma mientras yacía muriendo.
Curación como los colores de la luz del sol y las sombras de sus ojos.
Despertar por la mañana con la sensación de sus dedos en mi piel.
Borrando los rastros de las personas y los lugares en los que he estado.
Enseñarme eso ayer fue algo que nunca pensé en probar.
Hablando del mañana y del dinero, el amor y el tiempo que tuvimos que gastar.
Amarla fue más fácil que cualquier cosa que pueda volver a hacer.
Viniendo juntos con un sentimiento que nunca antes había conocido, en mi tiempo.
No se avergüenza de ser mujer ni tiene miedo de ser una amiga.
No sé la respuesta a la forma fácil en que abrió todas las puertas en mi mente.
Pero soñar era tan fácil como creer que nunca iba a terminar.
Y amarla fue más fácil que cualquier cosa que vuelva a hacer.
Oooooh.
Oooooh.
Ahhh