Letras de Presentation - Rush

Presentation (original)

… «In the sudden silence as I finished playing,
I looked up to a circle of grim, expressionless faces.
Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed throughout the silent Temple Hall.»…
… «Instead of the grateful joy that I expected,
they were words of quiet rejection!
Instead of praise,
sullen dismissal.
I watched in shock and horror as Father
Brown ground my precious instrument to splinters
beneath his feet…»
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Yes, we know it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do.
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you.
Don’t annoy us further
We have our work to do.
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan.

(traducción)

… «En el silencio repentino cuando terminé de tocar,
Levanté la vista hacia un círculo de rostros sombríos e inexpresivos.
El padre Brown se puso de pie y su voz somnolienta
resonó por todo el silencioso Salón del Templo.»…
… «En lugar de la alegría agradecida que esperaba,
¡eran palabras de silencioso rechazo!
En lugar de alabanza,
despedida hosca.
Observé en estado de shock y horror mientras mi padre
Marrón molido mi instrumento precioso a astillas
bajo sus pies…»
Sé que es muy inusual
Para venir ante ti, pero he encontrado un antiguo milagro
Pensé que deberías saber
escucha mi musica
Y escucha lo que puede hacer Hay algo aquí tan fuerte como la vida
Sé que te llegará.
Sí, sabemos que no es nada nuevo.
Es solo una pérdida de tiempo
No tenemos necesidad de caminos antiguos
El mundo está bien
Otro juguete ayudará a destruir
La raza más antigua del hombre
Olvídate de tu tonto capricho
No se ajusta al plan.
No puedo creer que estés diciendo
Estas cosas simplemente no pueden ser verdad
Nuestro mundo podría usar esta belleza
Solo piensa en lo que podríamos hacer.
escucha mi musica
Y escucha lo que puede hacer Hay algo aquí tan fuerte como la vida
Sé que te llegará.
No nos molestes más
Tenemos nuestro trabajo que hacer.
Solo piensa en el promedio
¿Qué utilidad tienen para ti?
Otro juguete ayudará a destruir
La raza más antigua del hombre
Olvídate de tu tonto capricho
No se ajusta al plan.