Traducción de la letra de la canción Sixties Medley - Marvin Gaye

Sixties Medley (original)

Yeah
Woo-hoo
Woo, Lord, Lord, Lord, Lord, baby
Woo, woo, oh Lord
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Oh, love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
Hey hey hey
That’s the way love is, baby
Woo hoo hoo hoo, that’s the way love is, baby
Oh Lord, Lord, Lord, oh, that’s how it is, yes Lord
How, woo hoo hoo hoo
When I wake up and then thank you
Lord, you I see, sugar sugar, in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, baby, I see your face
And inside me is a growing need, ooh, for your embrace
Lord, Lord, Lord, Lord
Ooh, oh baby, woo hoo, oh darlin', oh baby, ooh
I bet you’re wondrin' how I knew
'Bout your plans to make me blu
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I loved you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don’t you know that I heard, heard it through the grapevine
No longer would you be mine
Honey, honey, hey
Heard it through the grapevine
I’m just about to lose my mind
Honey, honey, honey, hey
Woo, hoo
Yes, I heard it, through the grapevine
That no longer would you be mine, woo
Little darlin', I love you
Little darlin', I want you
Little darlin', got to have you
Oh yeah, baby, gotta have you
If it means giving up my pride
I’m gonna give it up, give it up
Always one who loves more than the other
But I don’t mind, I don’t mind
Darlin', I love you
You’re all I need to get by, oh baby
I love you so much and I gotta say you’re all I need to get by
That’s why I hold on to you, baby
Oh, that’s why I love you, sugar
You’re all I need to get by
Alright now, hoo
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing, no no
Nothing like the real thing, baby, oh Lord no
Nothing like the real thing
You know, Tammi Terrell and I recorded a lot of love songs
Tammi used to say, «Marvin, our message is to lovers, isn’t it?»
I said, «And our message is of love, isn’t it?»
And that’s what we strove for, to sing of love, about love
We wanted to sing because we know, and we knew that love was happening
We want you to reminisce a little
See if you remember this
What you’ve given me, oh, I could never return
'Cause there’s so much, girl, I have yet to learn
Heaven must have sent you from above, baby
Heaven must have sent your precious love
Because you, honey, you are
You’re my pride and joy
I love you, I love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
Ooh, you’ve got kisses sweeter than honey, oh Lord
I work seven days a week, giving you all my money
And that’s why, baby, you, you, you are my pride and joy
Don’t you believe it?
Sugar, that’s why, honey, that’s why you’re my pride and joy
I can say it one more time
I’m a stubborn kind of fellow
Yes, I’m a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Thank you
Thank you very kindly, ladies and gentlemen

(traducción)

sí
Woo-hoo
Woo, Señor, Señor, Señor, Señor, bebé
Guau, guau, oh Señor
Después de que muchas lágrimas caen de tus ojos
Mil veces te preguntas por qué
El chico que amas se ha ido
Te quedas solo y con el corazón roto
Oh, el amor solo viene y va
Cuánto va a durar nadie lo sabe
Hey hey hey
Así es el amor, nena
Woo hoo hoo hoo, así es el amor, bebé
Oh Señor, Señor, Señor, oh, así es, sí Señor
Cómo, woo hoo hoo hoo
Cuando me despierte y luego gracias
Señor, te veo, azúcar azúcar, en mi espejo por la mañana
En lugar de verme
Te veo, nena, veo tu cara
Y dentro de mí hay una necesidad creciente, ooh, de tu abrazo
Señor, Señor, Señor, Señor
Ooh, oh bebé, woo hoo, oh cariño, oh bebé, ooh
Apuesto a que te estás preguntando cómo lo supe
Sobre tus planes para hacerme blu
Con algún otro chico que conocías antes
Entre los dos chicos
Sabes que te amaba más
Me tomo por sorpresa debo decir
Cuando me enteré ayer
¿No sabes que lo escuché, lo escuché a través de la vid
ya no serias mia
Cariño, cariño, hola
Escuchado a traves del viñedo
Estoy a punto de perder la cabeza
Cariño, cariño, cariño, hey
Guau, guau
Sí, lo escuché, a través de la vid
Que ya no serías mía, woo
Cariño, te amo
Cariño, te quiero
Cariño, tengo que tenerte
Oh sí, nena, tengo que tenerte
Si eso significa renunciar a mi orgullo
Voy a rendirme, rendirme
Siempre uno que ama más que el otro
Pero no me importa, no me importa
Cariño, te amo
Eres todo lo que necesito para salir adelante, oh bebé
Te amo tanto y tengo que decir que eres todo lo que necesito para salir adelante
Por eso me aferro a ti, baby
Oh, es por eso que te amo, cariño
Eres todo lo que necesito para salir adelante
Bien ahora, hoo
No hay nada como lo real, nena
No hay nada como lo real, no no
Nada como lo real, nena, oh Señor, no
Nada como lo real
Sabes, Tammi Terrell y yo grabamos muchas canciones de amor
Tammi solía decir: «Marvin, nuestro mensaje es para los amantes, ¿no?».
Dije: «Y nuestro mensaje es de amor, ¿no?».
Y por eso nos esforzamos, por cantar al amor, al amor
Queríamos cantar porque sabemos, y sabíamos que el amor pasaba
Queremos que recuerdes un poco
A ver si te acuerdas de esto
Lo que me has dado, oh, nunca podría regresar
Porque hay tanto, niña, que todavía tengo que aprender
El cielo debe haberte enviado desde arriba, bebé
El cielo debe haber enviado tu precioso amor
Porque tú, cariño, eres
eres mi orgullo y alegría
Te amo, te amo, cariño
Como un niño ama su juguete
Ooh, tienes besos más dulces que la miel, oh Señor
Trabajo los siete días de la semana, dándote todo mi dinero
Y por eso bebe, tu, tu, eres mi orgullo y alegria
¿No lo crees?
Cariño, por eso, cariño, por eso eres mi orgullo y alegría
Puedo decirlo una vez más
Soy un tipo obstinado de tipo
Sí, soy un tipo obstinado
Tengo mi mente hecha para amarte
Gracias
Muchas gracias señoras y señores