| Vločka (original) | Vločka (traducción) |
|---|---|
| Měl jsem silné nutkání | Tuve un fuerte impulso |
| Chtěl jsem chytit do dlaní | Quería atraparlo en mis manos. |
| Vločku, která letěla | El copo de nieve que voló |
| Kousek od mého těla | No muy lejos de mi cuerpo |
| Došlo mi však vzápětí | Pero me di cuenta de inmediato |
| Že vločka když nebem letí | Ese copo de nieve cuando vuela en el cielo |
| Padne-li mi na kabát | Si se ajusta a mi abrigo |
| Zahřeje se a bude tát | Se calentará y se derretirá. |
| Já mám hrůzu ze smrti | tengo miedo a la muerte |
| Klidný spánek přeju ti | te deseo un sueño tranquilo |
| Tobě, vločko rozteklá | A ti, el copo de nieve se derrite |
| Přeju, ať nejdeš do pekla | deseo que no te vayas al infierno |
| Vločko! | ¡Copo de nieve! |
| Náhle vzkřikl jsem | de repente grité |
| Vločko! | ¡Copo de nieve! |
| Nepadej na zem | no te caigas al suelo |
| Je horká, slaná od slzí | Hace calor, salado de lágrimas |
| Vzplaneš a mě to zamrzí | Prendes y me congela |
| Tak stál jsem, jak dva nad krajem | Así que me paré como dos sobre el borde |
| A bál se, že mi roztaje | Y tenía miedo de derretirme |
| A ona celá promrzlá | Y ella está toda congelada |
| Pronesla: «doba je zlá» | Ella dijo: "los tiempos son malos" |
| Pak si klidně začla tát | Entonces ella tranquilamente comenzó a derretirse |
| Úplně se rozplývat | Derretirse completamente |
| A mě svitla naděje | Y yo estaba esperanzado |
| Že po smrti dobře je | Que él está bien después de la muerte |
| Pak si klidně začla tát | Entonces ella tranquilamente comenzó a derretirse |
| Úplně se rozplývat | Derretirse completamente |
| A mě svitla naděje | Y yo estaba esperanzado |
| Že po smrti dobře je | Que él está bien después de la muerte |
