Traducción de la letra de la canción Cesta - Krystof, Tomas Klus

Cesta (original)

Tou cestou, tím směrem prý bych se dávno měl dát
Když sněží, jde to stěží, ale sněhy pak tají
Kus něhy ti za nehty slíbí a dají víc síly se prát
Na dně víc dávat, než brát
A i když se vleče a je schůdná jen v kleče
Donutí přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou
Nebo jít s proudem, na lusknutí prstů se začít hned smát
Mít svůj chodník slávy a před sebou davy
A přes zkroucená záda být součástí stáda
Ale zpívat a hrát, kotníky líbat a stát
Na křídlech všech slavíků a už jen tak ze zvyku
Přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou

Cesta (traducción)

De esa manera, en esa dirección, debería haber ido hace mucho tiempo
Cuando nieva, es difícil de hacer, pero luego la nieve se derrite
Te prometen un trozo de ternura y te dan más fuerza para lavar
En el fondo, dar más que tomar
E incluso si se prolonga y solo es transitable en una posición de rodillas
Lo obliga a dejar de preguntar innecesariamente.
Si me acerco a la meta, cuanta fe me queda
¿Dónde están las barreras que me mienten en la oscuridad?
Si estoy retrocediendo y desperdiciando líneas
Lo que dicen que ya no me abren en casa
O déjate llevar por la corriente, con un chasquido de dedos para empezar a reír de inmediato.
Tenga su paseo de la fama y multitudes frente a usted
Y a través de la espalda torcida para ser parte de la manada
Pero canta y toca, tobillos besándose y de pie
En las alas de todos los ruiseñores y solo por costumbre
Deja de preguntar innecesariamente
Si me acerco a la meta, cuanta fe me queda
¿Dónde están las barreras que me mienten en la oscuridad?
Si estoy retrocediendo y desperdiciando líneas
Lo que dicen que ya no me abren en casa
Si me acerco a la meta, cuanta fe me queda
¿Dónde están las barreras que me mienten en la oscuridad?
Si estoy retrocediendo y desperdiciando líneas
Lo que dicen que ya no me abren en casa