Traducción de la letra de la canción Rubikon - Krystof

Rubikon (original)

Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Potichu krást
Jen tvůj stín za záclonou
Když tužby ve mně tonou
Jsem skrytý mezi patry vysokých jak Tatry
A zmást
Tvůj pohled do kukátka
Den je dlouhý, noc je krátká
Jsi důvod pro sonety vrytý v kastaněty
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Tiše se snést
A vpít se do koberců
Jak poslední ze šílenců
Osahat tvé stěny
Jako kousek pěny
Po tobě stéct
A v podkolenní jamce
Spát jako lupič v bance
Jsi důvod k odpovědi
Proč jít ke zpovědi
A lhát
A kát se přitom na dvakrát
Lhát
A stát dál v příšeří
Lhát
A každým pórem těla sát
Vůně z poddveří
Tvé vůně z poddveří
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď
Přes vlny Rubikonu
K tobě výš
Jako když stoupá rtuť
Skrz Amorovy šípy ucítíš
Jak se ti napne hruď…

(traducción)

A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
robando en silencio
Solo tu sombra detrás de la cortina
Cuando los deseos se están ahogando en mí
Estoy escondido entre los pisos tan altos como los Tatras
y confundir
Tu mirada en la mirilla
El día es largo, la noche es corta
Eres la razón de los sonetos grabados en las castañuelas
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
tranquilamente oso
Y bebe en las alfombras
Como el último de los locos
Llega a tus paredes
como un trozo de espuma
correr tras de ti
Y en el tendón de la corva
Duerme como un ladrón de bancos
Tienes una razon para responder
¿Por qué ir a confesarse?
y mentir
Y arrepentirse dos veces
Mentir
Y párate en el monstruo
Mentir
Y chupar cada poro del cuerpo
El olor de la puerta
Tu olor desde la puerta
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
¿Cómo estás?
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
Como se te aprieta el pecho
A través de las olas del Rubicón
más alto para ti
Como cuando sube el mercurio
Puedes sentir a través de las flechas de Cupido
como te aprieta el pecho...