Traducción de la letra de la canción Srdce - Krystof

Srdce (original)

I letos na podzim mi buší
Však o trochu pomaleji než se sluší
Můj metronom temporytmů
Já tuším
Si pomalu zvykám a slzy polykám…
Ty veslaři zaber a mořem utrmácenou
Na skálu najeď mou loďkou rozkymácenou
A až ztratí se blankyt z mých slaných očí
Úplně snadno dopadnu na dno…
Srdce mé proletí střepem
Srdce mé skončí skončí
Srdce mé proletí střepem
Srdce mé skončí s tepem
Srdce mé je kůň s handicapem
Pak vteřinou proteče mých tisíc roků
A i když sprintuji život mi uteče v jediném kroku
Odevzdávám se tmám
Trochu to studí…
Co stát se má, stane
Až noc splyne s ránem
Pak srdce mé proletí střepem
Srdce mé skončí…
Srdce mé proletí střepem
Srdce mé skončí skončí
Srdce mé proletí střepem
Srdce mé skončí s tepem
Srdce mé je kůň s handicapem…

Srdce (traducción)

Me estoy golpeando de nuevo este otoño
Sin embargo, un poco más lento de lo habitual.
Mis metrónomos metrónomos
supongo que sí
Me acostumbro lentamente y trago mis lágrimas...
Los remeros están ocupados y sofocados por el mar.
Paseo en una roca con mi bote balanceándose
Y cuando el azur desaparezca de mis ojos salados
Toqué fondo fácilmente…
mi corazón se estremecerá
mi corazón terminará
mi corazón se estremecerá
Mi corazón terminará con un latido
Mi corazón es un caballo con una discapacidad.
Entonces en un segundo mis mil años pasarán
E incluso cuando corro mi vida, se me escapa en un solo paso
me entrego a la oscuridad
Hace un poco de frío…
lo que pase pasara
Hasta que la noche se funde con la mañana.
Entonces mi corazón se estremecerá
Mi corazón terminará...
mi corazón se estremecerá
mi corazón terminará
mi corazón se estremecerá
Mi corazón terminará con un latido
Mi corazón es un caballo con una discapacidad…