Traducción de la letra de la canción Svedomi - Krystof

Svedomi (original)

Jak granáty z mýdlových bublin
Jak ztracená střelka hledajíc kompas
Jak poslední mažoret ze sta
Jak básníř z Ostrava City, jak terorista
Jak ranní smutek všech našich prostitutek
Tak i já mám svědomí v bezvědomí
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
Znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím… se v půl…
Jak slzy krasobruslařek
Jak něha vdechujícího dehtu
Jak poslední výkřiky módy
Jak milující se páry, před rozvody
Jak radost v lesku, všedního stesku
Tak i já mám svědomí, v bezvědomí
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
A znám pár přístavů
A pocit mám
Že přesto ztroskotávám
A vím, že tříštím…
…se v půl

(traducción)

Como granadas hechas de pompas de jabón.
Que aguja perdida buscando una brújula
Como la última majorette de cien
Como poeta de la ciudad de Ostrava, como terrorista
Que pena matutina de todas nuestras prostitutas
Entonces estoy inconsciente
Y conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy rompiendo...
Conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy partiendo por la mitad
Cómo lágrimas de patinadores artísticos
Como la ternura de inhalar alquitrán
Cómo los últimos gritos de la moda
Que amorosas parejas, antes de los divorcios
Qué alegría en el brillo, el anhelo cotidiano
Así que soy consciente, inconsciente
Y conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy rompiendo...
Y conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy rompiendo...
Y conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy rompiendo...
Y conozco algunos puertos
Y tengo un sentimiento
que sigo fallando
Y sé que me estoy rompiendo...
Půl por la mitad