Traducción de la letra de la canción Zatančím - Krystof

Zatančím (original)

Až seberou nám identitu
Vyhlásí válku v duše skrytu
Studenou jak v zimě okenice
Mezi které píšem, že nám ještě stačí plíce
Než zahodí nás jak rekvizitu
A zakážou i intimitu
A roztaví ji jako svíce
A my budeme hlouběji než na dně lžíce
Tak si zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Než promění nás v absurditu
Vystřelí vstříc až k neurčitu
A rozmáznou nás na krajíce
Jak boxery, co sebrali jim rukavice
Než smotají nás do igelitu
Bez skrupulí, bez soucitu
Zastrčí nás do krabice
Co nepřekřičíš, i když křičíš sebevíce
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
Aspoň si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů
Zatančím
S tebou si zatančím
Když už jsme spolu
Na kolotoči
Hlavou dolů

(traducción)

Cuando nos quitan la identidad
Le declara la guerra a su alma en secreto.
Frío como persianas de invierno
Entre las que escribo que nos bastan los pulmones
Antes de que nos deje como un accesorio
Y prohíben la intimidad
Y lo derretirá como una vela
Y estaremos más profundos que en el fondo de la cuchara
Entonces bailaré
por lo menos voy a bailar
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés
bailaré
Bailaré contigo
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés
Antes de que nos convierta en un absurdo
Dispara hasta el punto de la indeterminación
Y nos desdibujarán
Como boxeadores quitándose los guantes
Antes de que nos envuelvan en plástico
Sin escrúpulos, sin compasión
Él nos pondrá en una caja
Que no gritas aunque grites mas
bailaré
por lo menos voy a bailar
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés
bailaré
Bailaré contigo
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés
bailaré
por lo menos voy a bailar
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés
bailaré
Bailaré contigo
Cuando estamos juntos
en el carrusel
Al revés