Traducción de la letra de la canción Atentát - Krystof

Atentát (original)

Atentát, v posteli,
vše co mám rád rozdělí,
na dva ostrovy, od sebe daleko,
všechno v nás už přeteklo.
Jsme uvězněni v tělech,
jak hudba v decibelech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Atentát, v posteli,
už tolikrát jsme umřeli,
ve tmách za slovy,
daleko od nebe,
míjíš mě a já tebe.
Jsme uvězněni v tělech,
jak kulky v revolverech,
zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět.
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět,
zítra budem šťastni, tak prosím, zhasni hned…
Zas budem šťastni, tak prosím, zhasni svět…

Atentát (traducción)

Asesinato, en la cama,
todo lo que me gusta compartir,
a dos islas, lejos la una de la otra,
todo se ha desbordado en nosotros.
Estamos atrapados en cuerpos,
como la música en decibelios,
Seré feliz de nuevo, así que por favor apaga el mundo.
Asesinato, en la cama,
hemos muerto tantas veces
en la oscuridad detrás de las palabras
lejos del cielo
tu me pasas y yo te paso.
Estamos atrapados en cuerpos,
como balas en revólveres,
Seré feliz de nuevo, así que por favor apaga el mundo.
Seré feliz mañana, así que por favor apágalo ahora.
Seré feliz de nuevo, así que por favor apaga el mundo.
Seré feliz de nuevo, así que por favor apaga el mundo,
Seré feliz mañana, así que por favor sal ahora…
Seré feliz de nuevo, así que por favor apaga el mundo...