Traducción de la letra de la canción Až... - Tomas Klus

Až... (original)

Až rozpustím dým a k tomu skončí další den,
tak půjdem
oba domů za tím svým
štěstím.
Jsem kolemjdoucím z davu,
součást osudu
a budu
tebou znovu oslněn.
Až rozpustíš si vlasy,
zítřek bude tmou,
asi.
Jednou je budu česat já.
Jsou plný krásy.
Otevřu okno,
aby všechno bylo blíž,
tady.
Vždyť víš.
Zatím mi nikdo nevěří
mý vzdušný zámky u dveří.
Jen ty jsi na oko smutná.
A co mám dělat,
když jsme tři?
Ty jsi ta, co s láskou nešetří.
Ty jsi ta na oko smutná.
Láhev vína dohasíná
a ty jsi
zas tak jiná.
Jsi moje, vím to jenom já.
Jsi srdcevrah mých snění.
Na stěnách fotky mění
slzy v hrách.
Zatím mi nikdo nevěří
mý vzdušný zámky u dveří.
Jen ty jsi na oko smutná.
A co mám dělat,
když jsme tři?
Ty jsi ta, co s láskou nešetří.
Ty jsi ta na oko smutná.
Jsme dva různý světy,
dvě míjející se planety,
jsme dvě kosmický lodě.
Starý fráze v křoví,
poví ti je on,
tvůj přítel,
plyšový seladón.
Zatím mi nikdo nevěří
mý vzdušný zámky u dveří.
Jen ty jsi na oko smutná.
A co mám dělat,
když jsme tři?
Ty jsi ta, co s láskou nešetří.
Ty jsi ta na oko smutná.

Až... (traducción)

Cuando derrita el humo y el día siguiente se acabe,
Entonces vamos
ambos en casa detrás de los suyos
felicidad.
Soy un transeúnte en la multitud,
parte del destino
Y lo haré
deslumbrado por ti otra vez.
Cuando te sueltas el pelo,
mañana será oscuro,
acerca de.
Los peinaré algún día.
Están llenos de belleza.
abriré la ventana
para hacer todo más cerca
aquí.
Sabes.
nadie me cree aun
mis aireadas cerraduras de puertas.
Solo tú estás triste a los ojos.
Y que debería hacer,
cuando somos tres?
Tú eres el que no escatima con amor.
Estás triste a los ojos.
La botella de vino se apaga
y usted es
tan diferente.
Eres mía, solo yo lo sé.
Eres el corazón de mis sueños.
Las fotos cambian en las paredes.
lágrimas en los juegos.
nadie me cree aun
mis aireadas cerraduras de puertas.
Solo tú estás triste a los ojos.
Y que debería hacer,
cuando somos tres?
Tú eres el que no escatima con amor.
Estás triste a los ojos.
Somos dos mundos diferentes,
dos planetas que pasan,
somos dos naves espaciales.
Vieja frase en los arbustos,
el te dira
tu amigo,
temporada de felpa.
nadie me cree aun
mis aireadas cerraduras de puertas.
Solo tú estás triste a los ojos.
Y que debería hacer,
cuando somos tres?
Tú eres el que no escatima con amor.
Estás triste a los ojos.