Traducción de la letra de la canción Mořeštik - Tomas Klus

Mořeštik (original)

Být nebožtík
to je otázka
žít v hejnu štik
chtít se jen natláskat
v oku mám tik
z toho jak mrkám slzím.
Na triku mám
názory jasné
ten trik lež reklam
až jeden žasne
kolik je mlík
nevím
Všeho je moc
všeho je příliš
všichni ctěj moc
člověče šílíš
moc sbírá síly
nastane dlouhý temný den
a v něm tvá tvář
Spatří, že svět jest kolem štěstí,
že smyslů je pět
a jeden šestý
tím je život sám
zpívám
Že kolem toč
a nechoď kolem štěstí vždyť proč
vždy počítat se lstí
vše je dobré jako mně
tak i vám
Naj na na naj…

(traducción)

Estar muerto
esa es una pregunta
vivir en una bandada de lucios
solo quiero aplaudir
tengo una garrapata en el ojo
del parpadeo de las lágrimas.
tengo una camiseta
opiniones claras
ese truco miente anuncios
hasta que uno se asombra
cuánta leche
No sé
hay mucho de todo
todo es demasiado
todos honran el poder
hombre, estás loco
el poder acumula poder
vendrá un día largo y oscuro
y en ella tu cara
Ve que el mundo gira en torno a la felicidad,
que los sentidos son cinco
y uno de cada seis
eso es la vida misma
yo canto
que alrededor
y no te andes con suerte, porque
siempre cuenta con trucos
todo es tan bueno como yo
tú también
Naj na na naj…