Traducción de la letra de la canción To Sleep Per Chance to Scream - Helstar

To Sleep Per Chance to Scream (original)

I’m the one you fear
The voice that chus out your name
I’m out for new blood
Tonight your soul I’ll claim
You’re the victim I endure
Parched I watch you sleep
Awakened to my stare
In trance you’re falling deep
To sleep per chance to scream
I’m the prince of phantoms
Who’s not inhabited hell
My telepathic powers
Weave you in my spell
Excuse my icy touch
I’m of corporeal structure
Join me in twilight existence
Eternal youth with one puncture
To sleep per chance to scream
Soon I’ll have my kingdom
I’ll be lord of the dead
In the land beyond death
Where even angels fear to thread
You cannot run nor can you hide
I own your soul
Can you believe your eyes still that I am for real
Do I send you a chill while I’m having my thrill
As I watch your blood spill that gives me my fill
For me another night for me another kill
The acrid smell of blood
I taste with my breath
Your last cling to my cloak
Reanimated you
Next sunset you’ll rise
Into immortality
Vampiric afterlife
Imprisoned for my needs
To sleep per chance to scream

To Sleep Per Chance to Scream (traducción)

Yo soy el que temes
La voz que pronuncia tu nombre
Estoy buscando sangre nueva
Esta noche tu alma reclamaré
Eres la víctima que soporto
reseca te miro dormir
Despertado a mi mirada
En trance estás cayendo profundamente
Dormir por oportunidad de gritar
Soy el principe de los fantasmas
quien no ha habitado el infierno
Mis poderes telepáticos
tejer en mi hechizo
Disculpa mi toque helado
soy de estructura corporal
Únete a mí en la existencia crepuscular
Eterna juventud con un pinchazo
Dormir por oportunidad de gritar
Pronto tendré mi reino
seré el señor de los muertos
En la tierra más allá de la muerte
Donde incluso los ángeles temen enhebrar
No puedes correr ni esconderte
Soy dueño de tu alma
¿Puedes creer tus ojos todavía que soy real?
¿Te envío un escalofrío mientras estoy teniendo mi emoción?
Mientras veo tu sangre derramada que me llena
Para mí otra noche para mí otra matanza
El olor acre de la sangre
Pruebo con mi aliento
Tu último aferramiento a mi capa
te reanimé
La próxima puesta de sol te levantarás
En la inmortalidad
Más allá vampírico
Encarcelado por mis necesidades
Dormir por oportunidad de gritar