Traducción de la letra de la canción I've Got to Have You - Lena Horne, Robert Farnon Orchestra

I've Got to Have You (original)

You came smilin' softly, shyly movin'
Easy as a dream up into my room.
And before I realized the danger
I found myself looking into your eyes.
Somewhere in their colours I saw promises
Of things I’d never seen before
It’s all over… I've got to have you.
Holding onto talking, saying nothing.
Knowing in a moment I could lose you.
Then without a warning I remembered that
You trembled at the touch of my hand.
Knowing when you came to me that no one else
Would ever feel the same in my arms
It’s all over… I've got to have you.
Wakin' in the morning to the tenderness
Of holding you asleep in my arms.
Dreaming while my hair was blowing
Softer than a whisper on my cheek.
I don’t know the feeling so I don’t know if it’s love
But it’s enough… It's enough
I can’t help it… I've got to have you.
It’s all over… I've got to have you.

I've Got to Have You (traducción)

Viniste sonriendo suavemente, moviéndote tímidamente
Fácil como un sueño hasta mi habitación.
Y antes de darme cuenta del peligro
Me encontré mirándote a los ojos.
En algún lugar de sus colores vi promesas
De cosas que nunca había visto antes
Todo ha terminado... Tengo que tenerte.
Aferrándose a hablar, sin decir nada.
Sabiendo que en un momento podría perderte.
Entonces, sin previo aviso, recordé que
Temblaste al contacto de mi mano.
Sabiendo cuando llegaste a mí que nadie más
Alguna vez sentiría lo mismo en mis brazos
Todo ha terminado... Tengo que tenerte.
Despertar por la mañana a la ternura
De tenerte dormido en mis brazos.
Soñando mientras mi cabello volaba
Más suave que un susurro en mi mejilla.
No conozco el sentimiento, así que no sé si es amor.
Pero es suficiente... es suficiente
No puedo evitarlo... Tengo que tenerte.
Todo ha terminado... Tengo que tenerte.