Traducción de la letra de la canción Razors In The Air - The Kingston Trio

Razors In The Air (original)

Come, my love, and go with me.
Ah, my love, I greet thee
Take you down to Tennessee
Meet you by and by
Don’t you hear them hollerin' now
Ah, my love, I need thee.
Ain’t there goin' to be a row!
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air
Pack a poke and come with me.
Ah, my love, don’t greet me
Shoe your foot in Tennessee
Meet you by and by
Out that window, sweet and soft
Ah, my, believe me.
Hurry love and we’ll be off.
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air
Someone’s slipping down the hall.
Hush, my love, be quiet
Don’t you make no noise at all
Meet you by and by
Hear that blind man blow his horn
Goin' to be a riot.
All those boys are full of corn
Meet you by and by
Get away from that window, my love and my dove
Get away from that window, don’t ya hear?
Come some other night for there’s gonna be a fight
There’ll be razors flyin' through the air

Razors In The Air (traducción)

Ven, mi amor, y ven conmigo.
Ah, mi amor, te saludo
Llevarte a Tennessee
Nos vemos por y por
¿No los oyes gritar ahora?
Ah, mi amor, te necesito.
¡No va a haber una pelea!
Nos vemos por y por
Aléjate de esa ventana, mi amor y mi paloma
Aléjate de esa ventana, ¿no oyes?
Ven otra noche porque habrá una pelea
Habrá navajas de afeitar volando por el aire
Empaca un poke y ven conmigo.
Ay mi amor no me saludes
Calza tu pie en Tennessee
Nos vemos por y por
Por esa ventana, dulce y suave
Ah, vaya, créanme.
Date prisa amor y nos iremos.
Nos vemos por y por
Aléjate de esa ventana, mi amor y mi paloma
Aléjate de esa ventana, ¿no oyes?
Ven otra noche porque habrá una pelea
Habrá navajas de afeitar volando por el aire
Alguien se está deslizando por el pasillo.
Cállate, mi amor, cállate
¿No haces ningún ruido en absoluto?
Nos vemos por y por
Escucha a ese ciego tocar su cuerno
Va a ser un motín.
Todos esos chicos están llenos de maíz
Nos vemos por y por
Aléjate de esa ventana, mi amor y mi paloma
Aléjate de esa ventana, ¿no oyes?
Ven otra noche porque habrá una pelea
Habrá navajas de afeitar volando por el aire