Traducción de la letra de la canción Downhearted (Aka How Blue Can You Get?) - B.B. King

Downhearted (Aka How Blue Can You Get?) (original)

I’vee been down hearted
Ever since the day we met
Baby I’ve been down hearted
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?
My love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes my love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes I’ve seen you put it down and crush it
Baby, how blue can you get?
Oh you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
Yes you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
How blue can you get baby
The answer’s right here in my heart
I gave you a brand new Ford
But you said: I want a Cadillac
I bought you a ten dollar dinner
And you said: thanks for the snack
I let you live in my pent house
You said it just a shack
I gave you seven children
And now you wanna give them back
I said I’ve been down hearted baby
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Tell me how blue can you get?

Downhearted (Aka How Blue Can You Get?) (traducción)

He estado deprimido
Desde el día que nos conocimos
Cariño, he estado deprimido
Desde el día que nos conocimos
Nuestro amor no es más que el blues
Cariño, ¿qué tan azul puedes ser?
Mi amor ardía como un fuego
Tu amor quemado como un cigarrillo
Sí, mi amor ardió como un fuego
Tu amor quemado como un cigarrillo
Sí, te he visto dejarlo y aplastarlo.
Cariño, ¿qué tan azul puedes ser?
Oh, eres malvado cuando estoy contigo, bebé
Y estás celoso cuando estamos separados
Sí, eres malvado cuando estoy contigo, bebé
Y estás celoso cuando estamos separados
¿Qué tan azul puedes ponerte bebé?
La respuesta está aquí en mi corazón
Te di un Ford nuevo
Pero dijiste: quiero un Cadillac
Te compré una cena de diez dólares
Y dijiste: gracias por la merienda
Te dejo vivir en mi pent house
Lo dijiste solo una choza
te di siete hijos
Y ahora quieres devolverlos
Dije que he estado deprimido bebé
Desde el día que nos conocimos
Nuestro amor no es más que el blues
Dime, ¿qué tan azul puedes conseguir?