Traducción de la letra de la canción Love Is Like a Heatwave - Martha Reeves & The Vandellas

Love Is Like a Heatwave (original)

Whenever I’m with him
Something inside
Starts to burning
And I’m filled with desire,
Could it be the devil in me?
Or is this the way love’s supposed to be?
(Chorus)
It’s like a heat wave
It’s burning in my heart
I can’t keep from burning
It’s tearing me apart
Whenever he calls my name
So softly and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
Has high blood pressure got a hold on me?
Is this the way loves' supposed to be?
(Chorus)
Sax Solo…
Sometimes I stare in space
Tears all over my face,
I can’t explain it, don’t understand it,
I aint never felt like this before
Now this funny feeling has me amazed
Don’t know what to do, my heads in a haze,
It’s like a heat wave.
Yeah yeah
Yeah yeah
Ha ohhh yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh yeah
I feel it, burning, right here in my heart,
Don’t you know it’s like a heat weave
Yeah yeah
Yeah yeah
ohhh
Don’t you know it’s like a heat wave?
Burning right here in my heart.

(traducción)

Siempre que estoy con el
Algo adentro
Empieza a arder
y me lleno de ganas,
¿Podría ser el diablo en mí?
¿O es así como se supone que debe ser el amor?
(Coro)
es como una ola de calor
Está ardiendo en mi corazón
No puedo evitar quemarme
Me está desgarrando
Cada vez que llama mi nombre
Tan suave y sencillo
En ese momento, justo ahí, siento esa llama ardiente
¿Me ha afectado la presión arterial alta?
¿Es así como se supone que debe ser el amor?
(Coro)
Saxo Solo…
A veces miro al espacio
Lágrimas por toda mi cara,
No puedo explicarlo, no lo entiendo,
Nunca me había sentido así antes
Ahora este sentimiento divertido me tiene asombrado
No sé qué hacer, mi cabeza en una neblina,
Es como una ola de calor.
sí, sí
sí, sí
Ha ohhh sí
sí, sí
sí, sí
Oh si
Lo siento, ardiendo, aquí mismo en mi corazón,
¿No sabes que es como un tejido térmico?
sí, sí
sí, sí
oh
¿No sabes que es como una ola de calor?
Ardiendo justo aquí en mi corazón.