Traducción de la letra de la canción The Little Things - Dolly Parton

The Little Things (original)

You never send me flowers
Or ever buy me candy
You never bring me pretty things
When you come to see me
And you forgot my birthday
Oh I wish you could see
How I miss
The little things
That you don’t do for me
You never say that I look nice
Or that you’re proud of me
You overlook
The little things
That you should see
These little things are big enough to hurt
But too small to make me want to leave
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Now how can I miss flowers
That never reach my door
How can I taste candy
That’s still at the candy store
These little things mean a lot to me
To you they may be silly
But I do miss
The little things
That you don’t do for me
Yes I miss
The little things
That you don’t do for me

(traducción)

nunca me mandas flores
O alguna vez comprarme dulces
Nunca me traes cosas bonitas
Cuando vienes a verme
Y te olvidaste de mi cumpleaños
Oh, me gustaría que pudieras ver
como extraño
Las pequeñas cosas
que no haces por mi
Nunca dices que me veo bien
O que estas orgullosa de mi
pasas por alto
Las pequeñas cosas
que deberías ver
Estas pequeñas cosas son lo suficientemente grandes como para lastimar
Pero demasiado pequeño para hacerme querer irme
pero echo de menos
Las pequeñas cosas
que no haces por mi
Ahora, ¿cómo puedo extrañar las flores?
que nunca llegan a mi puerta
¿Cómo puedo saborear dulces?
Eso todavía está en la tienda de dulces.
Estas pequeñas cosas significan mucho para mí
Para ti pueden ser tontos
pero echo de menos
Las pequeñas cosas
que no haces por mi
si, echo de menos
Las pequeñas cosas
que no haces por mi