Traducción de la letra de la canción Busy Signal - Dolly Parton

Busy Signal (original)

Busy signal
That’s what I get when I call you
Busy busy
Talking to someone new
I wish I knew
I shouldn’t worry 'cause it’s probably his mother
Or then again it could even be his little brother
On the line
Making me lose my mind
Hang up hang up hang up hang up
Come on hang up hang up hang up
Gotta talk to my baby
Gotta tell him I’m sorry
Busy signal
How can I tell him I’m sorry
When I said I didn’t care
I didn’t mean a word I said
Talking outta my head
I’ve got to reach him now and tell him that I love him
And from now on I’ll stay right by his side and love him
All the time
So please somebody quit tying up the line
Hang up hang up hang up hang up
Come on hang up hang up hang up
Gotta talk to my baby
Gotta tell him I’m sorry
I didn’t mean to hurt you baby
I really really love you baby

(traducción)

Señal de ocupado
Eso es lo que obtengo cuando te llamo
Ocupado ocupado
Hablando con alguien nuevo
Ojalá supiera
No debería preocuparme porque probablemente sea su madre.
O, de nuevo, incluso podría ser su hermano pequeño.
En la línea
Haciéndome perder la cabeza
Cuelga Cuelga Cuelga Cuelga
Vamos, cuelga, cuelga, cuelga.
Tengo que hablar con mi bebé
Tengo que decirle que lo siento
Señal de ocupado
¿Cómo puedo decirle que lo siento?
Cuando dije que no me importaba
No quise decir una palabra de lo que dije
Hablando fuera de mi cabeza
Tengo que llegar a él ahora y decirle que lo amo.
Y de ahora en adelante me quedaré a su lado y lo amaré.
Todo el tiempo
Entonces, por favor, que alguien deje de atar la línea
Cuelga Cuelga Cuelga Cuelga
Vamos, cuelga, cuelga, cuelga.
Tengo que hablar con mi bebé
Tengo que decirle que lo siento
No quise lastimarte bebé
Realmente te amo bebe