Traducción de la letra de la canción Paris Paris - TTC

Paris Paris (original)

Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)

Paris Paris (traducción)

¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
París !!
Tido Berman:
Es la capital de París, toma el carril rápido
París !!
Ve al centro de la ciudad y choca con estrellas porno
París !!
Doy la vuelta al mundo como la carretera de circunvalación
Y redescubre lugares mágicos en este
Ciudad de luz que vive de noche, también estas chicas muy hermosas
Lleno de espíritu, pedrería y lentejuelas, bola de espejos que brilla
Noches de moda, multitudes en zapatillas gritando...
Cocinar:
París !!
Encontrarás todo lo que buscas
En los platos hay demasiados
¡Engulle todo lo que puedas!
París !!
París es una ciudad de macs
Donde la "vida estelar" tiene sentido porque
París !!
es una ciudad de marcas
Como la ropa en la que puse efectivo
Todo va demasiado rápido aquí, Fórmula 1 no pista de karts
Siento recordaros que París es una ciudad de barcazas!!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
París !!
Tekilátex:
París hará realidad todos tus sueños
Ven a dar un paseo por la Torre Eiffel
París es la ciudad más hermosa de la Tierra
Puros restaurantes, grandes chicas!
Pasear por la zona alta
El dinero suda aún más que en América
(Es verdad !!)
En las calles entenderás muy rápido
¿De dónde vienen las chicas más bonitas, buen provecho?
París !!
La mejor musica del mundo sale aqui
Estamos diez años por delante en la mayoría de los estilos.
no te tomo por tonto
En nuestra ciudad bailarás toda la noche hasta que tengas amnesia
Rascacielos, casinos, burdeles, cabarets
Para gastar tu dinero, París es el lugar perfecto
No hay necesidad de cuestionarlo
Los otros capitales no valen mucho
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
Cocinar:
Cadena de oro alrededor del cuello
La multitud me está llamando
Los parisinos siempre están ahí para joder la mierda
Toda la tierra está tratando de ser nosotros
Otras ciudades solo sueñan con ser geniales
¡¡Cuizi-Cuiz'!!
En los Campos Elíseos
Cuando vas por la calle ves gente disfrazada
Que bonitas que son, que grandes son
No puedes creer lo que ven tus ojos, son tanto!!
Tido Berman:
parisino es chic
mi parisina es chica
Y que bonito es este pueblo
Si digo capitalista
en mi distrito
y en el tuyo tambien
Para mi enriquecimiento
lucho y milito
París !!
Es de lujo, tengo musas en el Jukebox
Y durante años tocamos mi música en los clubes
Me divierte, Paris siente los submarinos, saboreamos la vida
La ciudad, la envidia, languidece y mata el hastío
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las cajas con más graves?
¿Qué ciudad crees que tiene más encanto?
París !!
¿Dónde están los niños con más clase?
París !!
¿Dónde están los jefes con más paquetes?
París !!
¿Dónde están las tiendas con más marcas?
¿Qué ciudad crees que tiene más estrellas?
París !!
(Gracias a chachou y Guillermolevrai por esta letra)